Results for kreditfaktura translation from Swedish to English

du har rätt. fakturan är fel. jag har skickat en kreditfaktura och ni kommer få en ny faktura baserad på 200 nätter.
you are right. the invoice is incorrect. i have sent a credit invoice and you will receive a new invoice based on 200 nights.

i domen i det ovannämnda målet elida gibbs avfärdade domstolen vidare uttryckligen argumenten från bland andra den tyska och den brittiska regeringen att ett avdrag från beskattningsunderlaget för rabatter eller återbetalningar till konsumenten som beviljas eller verkställs direkt av den ursprungliga leverantören, efter det att varorna har levererats till en grossist eller till en detaljhandlare, riskerar att störa mervärdesskattemekanismens funktion och göra systemet ogenomförbart, eftersom det skulle tvinga alla grossister och detaljhandlare i distributionskedjan att retroaktivt justera priset och följaktligen det mervärdesskattebelopp som de har betalat till sin egen leverantör och innebära att den sistnämnde blev tvungen att utfärda kreditfakturor.
in particular, the court held that the vat system is not disturbed as a result of such deduction since there is no need to readjust the taxable amount for the intermediate transactions. it stated that, for those transactions, observance of the principle of neutrality of vat is ensured by application of the conditions for deduction set out in title xi of the sixth directive (elida gibbs, paragraph 33).