Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europeiska banktillsynskommittén har också haft problem med att göra kreditriskbedömningen enhetligare för hybridvarianter, och skulle föredra att kommissionen direkt börjar utarbeta ny lagstiftning.
cebs encountered difficulties in convergence in prudential treatment of hybrids and would prefer that the commission to move directly towards new legislation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eftersom kommissionen var tvungen att använda tillgängliga uppgifter i detta avseende och kreditriskbedömningen som nämndes ovan är bästa tillgängliga uppgifter, grundade kommissionen delvis sina slutsatser på detta dokument.
since the commission was forced to apply facts available in this regard and the credit risk assessment mentioned above is best facts available the commission partly based its conclusions on this document.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
när det gäller fastställandet av uppdrag och styrning hävdade de kinesiska myndigheterna också att kommissionen hade dragit slutsatser på grundval av kreditriskbedömningen som en bank lämnat för en utvald exportör, och tillämpat dem på alla banker i kina och därmed använt ofördelaktiga slutledningar i detta avseende.
in respect of the entrustment and direction determination the goc also claimed that the commission had made conclusions on the basis of credit risk assessment of one sampled exporter provided by one bank and applied them to all banks in china and thereby used adverse inferences in this regard.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: