Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmet vänder sig till kriminalavdelningar i medlemsstaterna. med kriminalavdelning avses samtliga befintliga offentliga organisationer i medlemsstaterna som enligt nationell lagstiftning är behöriga för att förebygga, upptäcka och bekämpa kriminalitet.
the programme is directed at the law enforcement authorities of the member states, i.e. any public bodies in the member states which are responsible under national law for preventing, detecting and combating criminal offences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bland dessa instanser återfinns polisen, tullen och övriga kriminalavdelningar, jurister, forskningsoch utbildningspersonal från andra instanser som arbetar inom områden av allmänt intresse som avses i artikel k.l punkt 8 och k.l punkt 9 i fördraget om europeiska unionen.
this includes police, customs and other law enforcement author ities, training, research and forensic per sonnel, and other bodies working in the areas of common interest identified by article k.l(8) and k.l(9) of the treaty on european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: