Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under 2008 upptäckte kriminaltekniska kemister att det inte är den oförargliga vegetabiliska produkt som det påstås vara.
in 2008, forensic chemists discovered that it is not the harmless herbal product that it claims to be.
ansträngningar görs för att förbättra databassystemen och de kriminaltekniska metoderna och för att öka resurserna i flera medlemsstater.
efforts are being made to improve database systems and crime detection techniques, as well as increasing resources in a number of countries.
efter hand som brottslingar blir allt skickligare på att dölja sina spår, måstede kriminaltekniska forskarna bli mer alerta.
as criminals become more sophisticated at covering their tracks, forensic scientists need to be more vigilant.
har i åtanke det arbete som utförts i ärendet av europeiska nätverket av kriminaltekniska institut (enfsi),
bearing in mind the work carried out by the european network of forensic science institutes (enfsi) on the subject;
därför ska ett nationellt ackrediteringsorgan i varje medlemsstat ackreditera tillhandahållarna av kriminaltekniska laboratorietjänster uppfyller den relevanta internationella iso-standarden.
to this end, a national accreditation body in each member state is to accredit forensic service providers which carry out laboratory activities as complying with the relevant international iso-standard.