Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi kräver att de irakiska myndigheterna och den multinationella krishanteringsstyrkan söker upp de som gör sig skyldiga till brott mot dessa människor och att de gör det lättare för assyrierna att återvända och på nytt bosätta sig i trygga omgivningar , där deras sedvänjor och levnadssätt respekteras. vi kräver också att det konstitutionella utskottet i iraks representantråd i sina förslag till ändringar av konstitutionen slår vakt om samtliga irakiska gruppers kulturella och religiösa rättigheter.
we urge the iraqi authorities and the multinational force to find the perpetrators of the crimes against them, to facilitate the return and resettlement of the assyrians in secure environments where their customs and way of life are respected, and urge the constitutional committee of the iraqi council of representatives to preserve the cultural and religious rights of all iraqi communities in its proposals for constitutional amendments.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
utnyttjandet av krishanteringsstyrkan skulle kunna beslutas för hela spektrat av uppdrag för krishantering , petersbergsuppdragen såsom de fastställs i artikel 17.2 i fördraget om europeiska unionen , de humanitära uppdragen och evakueringsuppdragen, uppdragen för upprätthållande av freden , uppdragen för krishanteringsstyrkan , inbegripet uppdrag för återupprättande av freden .
the option of deploying a rapid reaction force exists for the whole range of crisis management missions, the petersberg missions as defined in article 17(2) of the treaty on european union, humanitarian and evacuation missions, peacekeeping missions and combat troop missions for crisis management, including peacemaking missions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: