Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
backofficetjänster (däribland it-tjänster) tillhandahålls av kbc:s shared services & operations business unit.
back-office services (including it-services) are provided by kbc’s shared services and operational business unit.
planen går också ut på att dela upp alitalias två verksamheter. den ena, som är lufttransporter (az fly), kommer att behålla alitalias nuvarande juridiska form, och den andra, som är tjänsteinriktad (az servizi), blir ett ombildat dotterbolag som kommer att omfatta underhåll, marktjänster, ikt (informations- och kommunikationsteknik) och gemensamma tjänster (shared services).
it includes a comprehensive set of measures intended to ensure the company's economic viability by increasing productivity and working hours and through cost control, better use of the fleet, etc. the new plan also provides for the separation of alitalia's two activities, namely air transport (az fly), which will retain the company's present legal form, and support, for which a subsidiary (az servizi) will be set up to cover maintenance, groundhandling, information technology and shared services.