Results for kuhne translation from Swedish to English

helmut kuhne medlem
mr nikolaos papakyriazis member

bra gjort, herr kuhne!
well done, mr kuhne!

bra gjort, herr kuhne!
well done, mr kuhne!

kuhne nämnde den europeiska säkerhetsstrategin.
mr kuhne mentioned the european security strategy.

betänkande (a5-0189/2000) av kuhne
kuhne report (a5-0189/2000)

jag skall börja med vad kuhne sade nyss.
i shall start with what mr kuhne has just said.

nej, herr kuhne! vi spelar inget partipolitiskt spel.
well, mr kuhne, i can assure you that this is not the case.

helmut kuhne säger att vi behöver en bättre interkulturell förståelse.
mr kuhne says: we need greater intercultural understanding.

– herr talman! låt mig börja med att svara helmut kuhne.
mr president, let me start by responding to mr kuhne.

Även vi uppskattar och beundrar det sätt på vilket kuhne gjort sitt betänkande.
we too have a great deal of appreciation and admiration for the way in which mr kuhne has drafted his report.

kuhne har gjort ett utmärkt jobb som föredragande för frågan om parlamentets ansvarsfrihet .
mr kuhne has done an excellent job as rapporteur for the parliament discharge.

det finns emellertid också offentliga sändare som bedriver politik, herr kuhne!
but there are also public broadcasters who push their political views, mr kuhne!

föredraganden kuhne sätter också fingret på problemen med finansieringen av spinelli-byggnaden .
rapporteur kuhne also puts his finger on the problems regarding the financing of the spinelli building.

(hu) herr talman! jag vill gratulera helmut kuhne till hans utmärkta betänkande.
(hu) mr president, i would like to congratulate mr kuhne on his excellent report.

kuhne har inte låtit sig förledas att under påtryckning från ibland mycket hetsiga publikationer ändra sitt balanserade handlingssätt.
he did not let himself be talked into adjusting his well-balanced approach in the face of sometimes heated publications.

jag vill också stödja föredraganden kuhne i hans beräkningar , vilka i sin tur medlemmarna av europeiska folkpartiet kritiserar.
i would also like to support mr kuhne in the assessments he makes in his report, which, for its part, was criticised by members of the european people' s party and european democrats.

det är viktigt att vi, som kuhne helt riktigt nämnde, också riktar kritiken mot parlamentets egen ekonomiska förvaltning .
as mr kuhne rightly pointed out, it is important that we should also direct criticism against parliament ' s own economic administration.

därför betraktar jag parlamentets insats, bl.a. genom det mycket välkomna betänkandet av föredraganden, kuhne, som mycket värdefull.
therefore i consider the input from parliament to be very valuable, also through the report of the rapporteur, mr kuhne, which is most welcome.

dhl group, kuhne nagel kft, liegl&dachser kft, gebruder weiss szallitmanyozasi e logisztikai kft, waberer’s group;
waberer’s group;

jag har ett par kommentarer beträffande kuhnes och stauners betänkanden.
i have a few comments on mr kuhne ' s and mrs stauner ' s reports.