Results for kullarna translation from Swedish to English

kullarna
bamse

standardisering av kullarna är inte obligatorisk.
standardisation of litter sizes is optional.

av dessa övernattar mellan 50 000 och 70 000 i skogen och bland kullarna.
parliament nevertheless voted in favour, in order to show con fidence in turkey.

kullstorleken och kön i f2-generationen registreras vid födseln, varefter kullarna avlägsnas.
litter size and sex of the f2 progeny are recorded at birth and litters are discarded thereafter.

och han frambar offer och tände offereld på höjderna och kullarna och under alla gröna träd.
and he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

de åldrande babyboom-kullarna kan också bidra till samhället som informella vårdgivare och volontärer.
the ageing baby boomers can also make a major contribution to society as informal care providers and volunteers.

gamla pråmdragarvägar har gjorts om till cykelvägar, med turistleder som leder upp bland kullarna så att det skall gå att ta sig till de många slotten runt donau.
cycle paths have been constructed on former towpaths with tourist routes turning off on to hillside tracks to allow access to the numerous castles along the danube.

till och med utrikesministern själv, ariel sharon, uppmanade nybyggarna" att inta kullarna för att ställa dem inför fullbordat faktum ".
was it not the minister for foreign affairs himself, ariel sharon, who called on the settlers to take the hills in order to establish faits accomplis?

ett folk som verkligen har förråtts genom frisläppandet av jean bosco barayagwiza , grundare av hatets radio , den dystert berömda radion på de tusen kullarna , måste vi påminna om det.
a people that has today been truly betrayed by the release of jean bosco barayagwiza, who was, need one be reminded, the founder of hate radio, the notorious radio-télévision libre des mille collines( rtlm).

ni, herr talman, liksom jag, älskar havet och ni har ofta varit i min hemstad genua, som jag under tjugo år har beundrat ovanifrån från kullarna i righi.
madam president, you, like me, love the sea and have often visited my city, genoa, which i have admired for 20 years from the top of the righi hills.

Även eu:s skogsstöd under åren har lett till olämpliga granodlingar som under sin tillväxt har gjort marken surare och i vissa fall pressat samman marken vid skörd så mycket att den blivit ofruktsam, medan den i andra fall har fått marken att lossna från kullarna och spolas ner i floder och sjöar.
also, the eu forest grants over the years have resulted in unsuitable spruce plantations that, in growth, have made the soil more acidic and, in harvesting, have in some cases compacted the soil, rendering it infertile, whilst in others have loosened it from the hills, from which it has been washed into rivers and lakes.

19 dasatinib på samma sätt embryonal dödlighet med relaterade minskningar i kullarnas storlek hos råtta så väl som skelettförändringar hos både rått - och kaninfoster.
in embryofoetal development studies, dasatinib likewise induced embryolethality with associated decreases in litter size in rats, as well as foetal skeletal alterations in both rats and rabbits.