Results for kundsegment translation from Swedish to English

antalet verksamhetsorter i alla kundsegment skall minskas från 73 till 35.
the number of locations was to be reduced from 73 to 35 across all customer segments.

att skapa ramar som gör det möjligt att utveckla mikrofinansinstitut och som omfattar alla kundsegment
create an environment allowing the development of micro-finance institutions (mfis) and covering all segments of the clientele

inom ramen för omstruktureringen av sparkasse kölnbonn ska dess närvaro i vissa kundsegment minskas.
the restructuring of the bank includes a reduction of sparkasse kölnbonn’s presence in certain customer segments.

enligt våra antaganden kommer takten i övergång en att skilja sig, beroende på kundsegment och marknader.
if they wish, clients may settle in euros by credit card (all of our payment terminals having been adapted by january 1999) or with a euro check.

i detta sammanhang användes stödet inte till att omstrukturera företaget fysiskt utan också till att omorientera dess marknadsföringsstrategi och fokusera på lönsammare kundsegment inom dess kärnverksamhet.
in this context, the aid was not only used to restructure the company physically but also to reorient is marketing strategy and to focus on more pro table customer segments in its core business. e aid

i detta sammanhang användes stödet inte vara till att omstrukturera företaget fysiskt utan också till att omorientera dess marknadsföringsstrategi och fokusera på lönsammare kundsegment inom dess kärnverksamhet.
in this context, the aid was not only used to restructure the company physically but also to reorient is marketing strategy and to focus on more profitable customer segments in its core business.

det är emellertid inte säkert att köparmakt anses utgöra ett tillräckligt effektivt konkurrenstryck om det endast innebär att ett visst eller ett begränsat kundsegment skyddas från det dominerande företagets marknadsmakt.
buyer power may not, however, be considered a sufficiently effective constraint if it only ensures that a particular or limited segment of customers is shielded from the market power of the dominant undertaking.

konkurrenten betonar att dessa två produkter har helt olika tekniska egenskaper, och denna skillnad präglar deras prestanda, funktionalitet, slutanvändning och produktion liksom de kundsegment till vilka de marknadsförs och distribueras.
the competitor stresses that these two products are inherently different in terms of their technical characteristics, and this difference informs their performance, functionality, end-use, production, and the customer segments to which they are marketed and distributed.

detta direktiv bör i synnerhet inte vara för betungande för försäkringsföretag som är specialiserade på att erbjuda specifika försäkringstyper eller erbjuda tjänster till specifika kundsegment, och det bör erkännas att denna typ av specialisering kan vara ett värdefullt redskap för att hantera risk på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.
in particular, this directive should not be too burdensome for insurance undertakings that specialise in providing specific types of insurance or services to specific customer segments, and it should recognise that specialising in this way can be a valuable tool for efficiently and effectively managing risk.

finansinstitutet ska koncentrera sig på de för en affärsbank typiska tjänsterna för dess traditionella kundsegment, dvs. privatkunder och små och medelstora företag, upphöra med affärsverksamhet som handel för egen räkning och investeringar i strukturerade produkter och avyttra dotterbolag som inte hör till kärnverksamheten.
the bank will concentrate on providing typical retail banking services to its traditional customer segments, being private customers and smes, and withdraw from other activities such as proprietary trading or investments in structured products and divest non-core subsidiaries.

det tycks emellertid inte vara lämpligt att ytterligare skilja mellan olika kundsegment på marknaden för luftfjädring för bilar (t.ex. ”limousiner”, ”suv:ar” och ”lätta lastbilar”) eftersom tillverkningsprocessen och kunderna är samma för alla tre segment.
it does not, though, seem appropriate to further distinguish between different customer segments in the market for car air springs (e.g. ‘limousines’, ‘suvs’ and ‘light trucks’), as the production process and the customers are similar for all three segments.