Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommissionen har inte lämnat vare sig kunskapsstöd eller finansiellt stöd till bolaget shifco.
the commission did not provide the shifco company with any know-how or financial support.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) inbjudan att inkomma med intresseanmälningar rörande systemet för kunskapsstöd (expertpool).
(2) call for expressions of interest on the knowledge support system (pool of experts).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det handlar alltså om två olika vägar, men det är inte fråga om någon sorts höger- eller vänsterpolitik. jag vet nämligen att många inom näringslivet föredrar de goda, starka småföretagen och vill ge kunskapsstöd, kapital och växtmöjligheter just åt dem .
what we have here, then, are two different approaches, but not varieties of right- or left-wing policies, for i know that many people in industry prefer good, strong small businesses and that it is precisely to these businesses that they wish to provide capital, opportunities for growth and support in terms of knowledge.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: