Results for kupering translation from Swedish to English

kupering
docking

verktyg till kupering
docking tool

kupering av en del av svansen.
docking of a part of the tail,

utslockning (flameout), kupering eller fel hos någon av motorerna.
flameout, shutdown or malfunction of any engine.

()a utslockning ("flameout"), kupering eller väsentligt fel hos någon av motorerna.
()a flameout, shutdown or significant malfunction of any engine

ni förstår vad det betyder när vi talar om kupering av svansar , snöpning, nedslipning av tänder och alla dessa väsentliga punkter.
you know what it means when we talk about docking tails, castration, teeth clipping and all these important things.

defekter med samma ursprung, vilka kan leda till en sådan snabb kupering under flygning att det finns en risk för att mer än en motor kuperas under samma flygning.
defects of common origin which could cause an in-flight shut-down rate so high that there is the possibility of more than one engine being shut down on the same flight.

()h defekter med samma ursprung, vilka kan leda till en sådan snabb kupering under flygning att det finns en risk för att mer än en motor kuperas.
()h defects of common origin which could cause an in flight shut down rate so high that there is the possibility of more than one engine being shut down on the same flight

exempelvis för kupering av svansar, tandklippning, näbbtrimning och avhorning, och får endast användas om det är nödvändigt för att upprätthålla djurens säkerhet, hygien, hälsovård eller välbefinnande.
animal welfare provisions21subject certain practices, such as tail­docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning, to authorisation, which is granted only where necessary to ensure the safety, hygiene, health or welfare of the animals.

dessutom föreslår kommissionen hårdare regler gällande ljud och ljusnivåer, tillgång till föda och material i vilket svinen kan böka, tidpunkt för avvänjning av kultingar, golvyta, samt ett förbud mot de värsta sorterna av rutinmässigt utförd kupering.
in addition the commission is proposing tougher regulations on noise and light levels, access to food and materials for rooting, timing of weaning of piglets, flooring surfaces and prohibition of the worst types of routine mutilations.

jag är glad att jag hade möjlighet att lyssna till föregående debatt . eftersom jag, som herr talman kanske vet, alltid har varit intresserad av institutionella frågor , så har jag med viss förvåning kunnat konstatera att kupering av grissvansar är ett fall för kommittéerna .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i am glad that i was able to listen to the last debate because, as you perhaps know, mr president, i have always taken an interest in institutional matters and i was astounded to learn that the length of a pig 's tail is a comitology issue.