Results for kupongskatt translation from Swedish to English

kupongskatt
withholding tax

ingen kupongskatt
no coupon tax

”couponsteuer” (kupongskatt [källskatt])
‘couponsteuer’ (coupon (withholding) tax)

del 5 i skattelagen avser kupongskatt.
part 5 of the tax act provides for a coupon tax.

detta kallas i många juridiktioner för kupongskatt.
in many jurisdictions, this amount is referred to as a withholding tax.

kupongskatt på utdelningar till utländska företag delvis avskaffade.
coupon tax on dividends to foreign companies partly abolished.

captiveförsäkringsbolagen är också helt befriade från betalning av inkomstskatt och kupongskatt.
captive insurance companies are also fully exempted from payment of income tax and the coupon tax.

att godkända samordningscentras befrielse från kupongskatt och skatt på kapitaltillskott skall avskaffas,
abolition of the exemptions from withholding tax and capital duty for approved coordination centres;

bolag vars kapital är uppdelat i andelar måste även betala kupongskatt på utdelning.
companies divided into shares must also pay a coupon tax on dividends.

liechtensteins myndigheter går miste om intäkter motsvarande utebliven inkomstkatt, kapitalskatt samt kupongskatt.
the liechtenstein authorities forego revenue corresponding to the non-payment of income, capital and coupon taxes.

genom artikel 88 d tredje stycket i skattelagen är captiveförsäkringsbolag även befriade från att betala kupongskatt.
on the basis of article 88d(3) of the tax act, captive insurance companies are also exempted from payment of the coupon tax.

genom artikel 88 d tredje stycket i skattelagen är aktier eller andelar i captiveförsäkringsbolag befriade från kupongskatt.
by virtue of article 88d(3) of the tax act, shares or parts of captive insurance companies are exempted from payment of the coupon tax.

liechtensteins myndigheter går miste om intäkter motsvarande utebliven inkomstkatt, betalning av en reducerad kapitalskatt samt utebliven betalning av kupongskatt.
the liechtenstein authorities forego revenue corresponding to the non-payment of income tax, the payment of a reduced capital tax rate as well as the non-payment of coupon taxes.

efter diskussionerna med kommissionen åtog sig belgien att slopa samordningscentrumens särskilda befrielse från kupongskatt och skatt på kapitaltillskott enligt lagen av den 24 december 2002.
following the discussions between the commission and belgium, the latter undertook to abolish the withholding tax and capital duty exemptions specific to coordination centres as provided for by the law of 24 december 2002.

genom att befria andelar eller delar av captiveförsäkringsbolag från att betala kupongskatt gör liechtensteins lagstiftning det också mer attraktivt att investera i captiveförsäkringsbolag än i andra företag.
by exempting shares or parts of captive insurance companies from payment of the coupon tax, the liechtenstein legislation also makes it more attractive to invest in captive insurance companies than in other undertakings.

som sådana omfattas de av de generellt tillämpliga skattebestämmelserna i liechtensteins skattelag i fråga om inkomst-, kapital- och kupongskatt.
as such, they are subject to the generally applicable tax provisions of the liechtenstein tax act concerning income, capital and coupon tax.

genom att inte vara skyldig att betala inkomstskatt eller kupongskatt och endast en nedsatt kapitalskatt på sina egna tillgångar får investmentbolag en fördel i förhållande till övriga företag som omfattas av normal beskattning på inkomster från sin affärsverksamhet.
by not being obliged to pay any income or coupon tax and only a reduced capital tax on their own assets, investment companies receive an advantage in comparison to other undertakings that are subject to ordinary taxation on revenues from their business activities.

följande artiklar i skattelagen från 1961 som omfattade kupongskatt på investeringsfonder upphävdes: 88 f, 88 g, 88 h 3, 88 i 2.
sections 88(f), 88(g), 88(h)(3), 88(i)(2) of the 1961 tax act, which dealt with the coupon taxation of investment funds were repealed.

genom att inte behöva betala någon inkomst- eller kupongskatt och endast en reducerad kapitalskatt får captiveförsäkringsbolagen en selektiv fördel jämfört med andra företag som betalar normal skatt på inkomster från sin affärsverksamhet.
by not being subject to any income or coupon tax and only a reduced rate of capital tax, captive insurance companies receive a selective advantage in comparison to other undertakings which are subject to ordinary taxation on revenues from their business activities.

med anledning av beslutet om att inleda förfarandet preciserade belgien sin tolkning av kommissionens godkännande av cost plus-metoden och förband sig att anpassa reglerna för kupongskatt, skatt på kapitaltillskott samt erhållna extraordinära och frivilliga förmåner.
following the initiating decision, belgium explained how it interpreted the commission's approval concerning the cost plus method and undertook to adapt the rules on withholding tax, capital duty and the exceptional and gratuitous advantages received.