Results for kvällspressen translation from Swedish to English

protester mot eu säljer bra - det ser vi varje dag i kvällspressen.
eu protest sells well - we see that every day in the tabloids.

vi har alla läst sorgliga historier i kvällspressen om barn som kidnappats – en hemsk upplevelse för föräldrarna och barnens lekkamrater.
we have all read sad stories in the tabloid press about children being abducted, a harrowing experience for parents and the playmates of the children involved.

i kvällspressen i många länder är en person som har spår av "kemikalier" på sina händer eller kläder en misstänkt terrorist.
in the popular press in many cultures, anyone found with traces of "chemicals" on their hands or clothing is assumed to be a terrorist.

i kvällspressen, de billiga tidningarna, i europa behandlas just nu alltför ofta rädslan för strålning – nu senast från mobiltelefoner och sändarmaster för sådana.
right now, the european tabloids and popular press all too often discuss the fear of radiation – most recently from mobile phones and attendant transmitter masts.

. ( it) verkligen, ledamot van den burg, dagordningen sätter man inte ihop genom att läsa kvällspressen: dagordningen försöker vi bestämma här.
in all sincerity, mrs van den burg, we do not base our agendas on what we read in the financial pages: we set them according to our own criteria.

­ folk är intresserade och frågar mycket när man väl träffar dem, men överlag har vi ledamöter ett då­ utom är parlamentet något av eu:s ligt anseende pga av skriverierna i kvällspressen om de i och för sig själ genom att man engagerar sig i frågor som gäller demokratiska och mänskliga rättigheter ­ man borde dock begränsa antalet resolutioner något och inte uttala sig i små frågor.
to ensure success, both the training and the adopt electronic network-related technology jobs need to be put into place at the right time, to avoid either a sudden glut of trained workers with no jobs to go to, or an excess of skilled jobs without the necessary local workforce, resulting in firms having to look outside the local area.