From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den behöriga myndigheten ska alltid genomföra en särskild bedömning innan en högre kvalificeringsnivå för fstd beviljas.
the competent authority shall always conduct a special evaluation before granting a higher level of qualification to the fstd.
sådana provisoriska kvalificeringsnivåer ska vara giltiga tills en slutgiltig kvalificeringsnivå kan utfärdas, och i alla händelser högst i tre år.
this interim qualification level shall be valid until a final qualification level can be issued and, in any case, shall not exceed 3 years.
den behöriga myndigheten får genomföra en särskild bedömning om större ändringar har genomförts eller om en fstd inte förefaller motsvara sin ursprungliga kvalificeringsnivå.
the competent authority may complete a special evaluation following major changes or when an fstd appears not to be performing at its initial qualification level.
när nya luftfartygsprogram har införts och det inte är möjligt att uppfylla de krav som fastställs i detta kapitel för fstd-kvalificering, kan den behöriga myndigheten utfärda en provisorisk kvalificeringsnivå för fstd.
in the case of the introduction of new aircraft programmes, when compliance with the requirements established in this subpart for fstd qualification is not possible, the competent authority may issue an interim fstd qualification level.
tillsammans med den behöriga myndigheten ska organisationen enas om en plan för avaktivering, eventuell lagring och återaktivering för att säkerställa att fstd:n kan återställas i aktiv drift på sin ursprungliga kvalificeringsnivå.
the organisation shall agree with the competent authority a plan for the de-activation, any storage and re-activation to ensure that the fstd can be restored to active status at its original qualification level.
alla dokument som beskriver och styrker den inledande kvalificeringsgrunden och kvalificeringsnivån för fstd:n under fstd:ns livslängd, och
all documents describing and proving the initial qualification basis and level of the fstd for the duration of the fstd’s lifetime; and
