Results for kvalifikationsramarna translation from Swedish to English

kvalifikationsramarna skulle gynna en starkare koppling mellan medlemsstaternas nationella utbildningssystem och kraven på arbetsmarknaden i eu .
the qualification framework would foster a much closer connection between member states’ national education systems and the requirements of the european union’ s employment market.

vi gick även med på parlamentets förslag om att inkludera en hänvisning till studiemeritsystemet som tar hänsyn till den snabba utvecklingen och tillämpningen av dessa komponenter i kvalifikationsramarna.
we also agree to parliament's proposal to include a reference to credit systems which recognises the rapid development and application of these components of qualifications frameworks.

i andra medlemsstater håller man på att undersöka förfaranden för rättsligt erkännande av dessa kvalifikationer och färdigheter inom de befintliga nationella kvalifikationsramarna, vilket underlättar tillträdet till arbetsmarknaden.
in some, procedures for the legal recognition of these competences and skills via the existing national qualification framework are being examined, which facilitates the process of accessing the labour market.

Även om den europeiska ramen för kvalifikationer är frivillig anser jag att den, tillsammans med de nationella kvalifikationsramarna kommer att bidra till att skapa ett system som kommer att hjälpa oss att hantera problemen på eu : s arbetsmarknad.
i believe that although the european qualifications framework is voluntary, it will, along with national qualification frameworks, establish a system that will help tackle obstacles in the european union’ s labour market.

i de situationer som direktivet inte omfattar skulle den europeiska ramen för kvalifikationer möjliggöra jämförelser via de nationella kvalifikationssystem eller kvalifikationsramar som används i de medlemsstater där personerna i fråga fått sin utbildning och de nationella kvalifikationssystemen eller kvalifikationsramarna i den (andra) medlemsstaten där de arbetar eller studerar.
in situations not covered by the directive, the eqf will enable comparisons to be made via the national qualifications systems/qualifications framework used in the member state where the migrant trained and the national qualifications systems/qualifications framework of the (other) member state where s/he works or studies.