Results for kvalitetshänseende translation from Swedish to English

i kvalitetshänseende,
quality

gemenskapsomfattande prestationsmål inom nyckelområdena ur kvalitetshänseende säkerhet, miljö, kapacitet och kostnadseffektivitet.
community-wide performance targets on the key performance areas of safety, the environment, capacity and cost-efficiency;

kvalitetsstyrning de samordnade insatserna för att leda och styra en organisation i kvalitetshänseende. e)
‘quality management’ means the coordinated activities to direct and control an organisation with regard to quality;

personalrekryteringen är ofta inadekvat i kvalitetshänseende, som i övriga sektorer där utbildningsnivån är hög, men inte nödvändigtvis särskilt marknadsorienterad.
financial services are underdeveloped.

förslagsställare bör visa att deras förslag vid projektets slut har potential att leda till ett i kvalitetshänseende betydande steg framåt när det gäller nya eller förbättrade tillämpningssystem.
proposers should demonstrate that their proposals have the potential to lead, at the end of the project, to a significant qualitative step forward in the provision of new or improved application systems.

det konstaterades dessutom att det fanns en koppling mellan prisutvecklingen mellan 1995 och 1997 för importen från kina och ökad stabilitet i kvalitetshänseende när det gäller den berörda produkten.
moreover, the development of chinese import prices between 1995 and 1997 was found to be linked to the improved stability of quality of the product concerned.

som det nämns i skäl 14 ansåg några exporterande tillverkare att de varmvalsade ringar eller rullar som de tillverkade och sålde på gemenskapens marknad i kvalitetshänseende inte var jämförbara med gemenskapsin dustrins produkter.
(170) as already mentioned in recital 14 some exporting producers suggested that the hotrolled coils they produced and sold on the community market were not of a comparable quality to that of the community industry.

dessutom är ämnenas eller blandningarnas och den kosmetiska produktens fysikaliska och kemiska egenskaper ett riktmärke för om produkterna och råvarorna kan anses vara acceptabla i kvalitetshänseende [6].
in addition, the physico-chemical characteristics of the substances or mixtures and finished products set the benchmark against which the products and the raw materials can be considered acceptable from a quality point of view [6].

självständigt utformad politik skulle i kvalitetshänseende inte vara liktydigt med "konjunkturbunden politik", artificiella åtgärder eller ett tryck på inflationsdynamiken för de utgiftskategorier som skall finansieras.
in qualitative terms, these discretionary policies would not involve cyclical interventions or artificial measures or put pressure on inflationary trends for the categories of spending to be financed.

nationella planer som inbegriper prestationsmål inom nyckelområdena (ur kvalitetshänseende) säkerhet, miljö, kapacitet och kostnadseffektivitet, för att säkra överensstämmelse med initiativet det gemensamma europeiska luftrummet.
national plans, including performance targets on the key performance areas of safety, the environment, capacity and cost-efficiency, ensuring consistency with the ses initiative; and

det är inte första gången som kommissionen tar upp problemet med informations­samhällets återverkningar på det sociala området, särskilt på sysselsättningen, men detta dokument utgör tveklöst ett språng framåt i kvalitetshänseende med avseende på hur väl komplicerade frågor behandlas, såsom den sociala sammanhållningen och förhållandet mellan sysselsättningen och den nya tekniken.
this is the not the first time that the commission has raised the question of the social, and in particular employment, effects of the information society, but the present communication certainly represents a qualitative leap forward in its approach to complex issues of social cohesion and the relationship between employment and the new technologies.

för att förbättra kvaliteten på flygledningstjänsten och flygtrafiktjänster är det nödvändigt att fastställa en ram för att definiera, genomföra och säkerställa bindande prestationsmål inom nyckelområden ur kvalitetshänseende, i enlighet med internationella civila luftfartsorganisationens (icao) regler.
to drive improved performance of atm and air navigation services (ans), it is necessary to establish a framework for the definition, implementation and enforcement of binding performance targets in key performance areas in line with the policies of the international civil aviation organisation (icao).