Results for kvalitetsmärkningarna translation from Swedish to English

om kvalitetsmärkningarna i de olika medlemsstaterna är mycket olika till innehållet , kan de utgöra ett betydande hinder för handeln inom gemenskapen .
if the content of the quality marks differs widely from one member state to another, that could represent a quite substantial obstacle to trade within the eu.

för det första : vad gäller införandet av ett europeisk kvalitetsmärke , som de befintliga kvalitetsmärkningarna skall kontrolleras genom, skulle jag särskilt vilja uppmärksamma en punkt.
first, on introducing a european quality mark to coordinate the existing quality marks, i would draw your attention to one particular point.

det gläder mig också att vi i de betänkanden som vi har framför oss och i den överenskommelse som vi slöt med rådet har lyckats bevara de nationella kvalitetsmärkningarna - naturligtvis med förbehåll för att de nationella märkningarna verkligen stärker konsumentskyddet och inte missbrukas eller misstolkas i protektionistiska syften.
i am also pleased that, in the reports before us and in the agreement we concluded with the council, we have managed to ensure the continued existence of national quality marks - subject, of course, to the proviso that these national marks actually enhance consumer protection and are not misused or misinterpreted for protectionist purposes.

7/8-1998, punkt 1.3.233 med hänsyn till det ökande antalet kvalitets­märkningar vore lämpligt att anta en europeisk lagstiftning, som bl.a. skulle reglera märknings­systemet för dessa produkter och uppmanar kommissionen att undersöka möjligheten att införa en europeisk kvalitetsmärkning, som skulle kunna utgöra ett komplement till de natio­nella och regionala kvalitetsmärkningarna.
7/8-1998, point 1.3.233