Results for kvarliggande translation from Swedish to English

inläggning av en flexibel, kvarliggande venkateter rekommenderas.
insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended.

inläggning av en flexibel, kvarliggande venkateter rekommenderas, se avsnitt 4.4.
insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended, see section 4.4.

därför rekommenderas inte pradaxa till patienter som ges anestesi med postoperativa kvarliggande epiduralkatetrar.
therefore the use of pradaxa is not recommended in patients undergoing anaesthesia with post-operative indwelling epidural catheters.

undersökningen måste övervakas av läkare och inläggning av en flexibel, kvarliggande kateter rekommenderas.
during the examination, supervision by a physician is necessary and insertion of a flexible in-dwelling catheter is recommended.

det finns ingen klinisk erfarenhet av användning av apixaban med kvarliggande intratekala eller epidurala katetrar.
there is no clinical experience with the use of apixaban with indwelling intrathecal or epidural catheters.

risken för dessa händelser kan öka genom postoperativt kvarliggande epiduralkateter eller samtidig användning av läkemedel som påverkar hemostasen.
the risk of these events may be increased by the post-operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.

risken för dessa händelser kan öka genom postoperativ användning av kvarliggande epiduralkatetrar eller samtidig användning av läkemedel som påverkar hemostasen.
the risk of these events may be increased by the post-operative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of medicinal products affecting haemostasis.

risken för dessa sällsynta händelser kan vara högre vid postoperativ användning av kvarliggande epiduralkatetrar eller samtidig användning av andra läkemedel som påverkar hemostasen.
the risk of these rare events may be higher with postoperative use of indwelling epidural catheters or the concomitant use of other medicinal products affecting haemostasis.

ett antal studier av splitterbomber visar att inte mindre än 10 procent av de multipelbomber som släpps inte exploderar vid nedslaget och att de kvarliggande icke detonerade bomberna tenderar att ha effekter som liknar dem de antipersonella landminorna har.
a number of studies on cluster bombs show that no less than 10% of delivered cluster bomblets fail to explode on impact and that the remaining unexploded ones tend to have effects similar to anti-personnel landmines.

det förblir sorgligt att på vägen mot utvidgning har hindret av strukturen på de egna institutionerna blivit kvarliggande. jag beklagar då också väldigt att inte ens benelux har haft ädelmodet att föreslå en utbyteskommissionär för benelux .
what is worrying is that the road to enlargement is still blocked by the problem of the structure of the institutions, and i find it particularly regrettable that even the benelux countries could not find it in themselves to propose a rotating commissioner for the benelux.

det kan mycket väl vara bra för er och för bilden av er på hemmaplan, herr blair, att utmana fransmännen och spela på de strängar som vidrör de kvarliggande, historiska känslor som har sin resonansbotten i den brittiska kemin.
it may well be good for you and for your image at home, mr blair, to stand up to the french and to play to the residual, historic emotion that finds resonance in british chemistry.

en urinvägsinfektion (uca-uti) definieras som kateterrelaterad om en kvarliggande urinkateter funnits (även intermittent) under 7 dagar före infektionsdebuten.
a urinary tract infection (uca-uti) is defined as catheter-associated if an indwelling urinary catheter was present (even intermittently) in the seven days preceding the onset of infection

ett sådant tillvägagångssätt är emellertid olämpligt när det rör sig om ett stort antal enheter som är inbördes utbytbara, eftersom metoden att välja ut de enheter som kvarligger i lager då skulle kunna användas för att uppnå en förutbestämd effekt på periodens resultat.
however, specific identification of costs is inappropriate when there are large numbers of items of inventory which are ordinarily interchangeable. in such circumstances, the method of selecting those items that remain in inventories could be used to obtain predetermined effects on the net profit or loss for the period.