Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
får ej kylförvaras eller frysas.
do not refrigerate or freeze.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
under användning ska den inte kylförvaras.
when in-use, do not store in a refrigerator.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
under användning skall den inte kylförvaras.
when in-use, do not store in a refrigerator.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
under användning (i pennan) ska den inte kylförvaras.
when in-use (in the pen), do not store in a refrigerator.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
efter förvaring i rumstemperatur får produkten inte kylförvaras på nytt.
the product may not be returned to refrigerated storage after storage at room temperature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
under användning (i pennan) skall den inte kylförvaras.
when in-use (in the pen), do not store in a refrigerator.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
askorbinsyra tillsätts och proteinkoncentratet av blålusern granuleras och förvaras i inert gas eller kylförvaras.
after adding ascorbic acid the lucerne protein concentrate is granulated and stored in inert gas or in cold storage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lösningen kan inom denna tidsperiod inte åter kylförvaras utan måste kasseras om den inte använts inom 30 dagar.
may be stored at or below + 25° c for up to 30 days without being refrigerated again during this period and must be discarded if not used during these 30 days.
vägningen skall göras innan fisken sorteras, bereds, kylförvaras, transporteras från landningshamnen eller säljs på nytt.
the weighing shall be carried out prior to the fish being sorted, processed, held in cold storage, transported from the port of landing or resold.
alla köpare eller innehavare av fryst fisk skall väga de landade kvantiteterna innan fisken bereds, kylförvaras, transporteras från landningshamnen eller säljs på nytt.
all buyers or holders of frozen fish shall weigh the quantities landed prior to the fish being processed, held in cold storage, transported from the port of landing or resold.
benefix pulver till injektionsvätska, lösning kan förvaras vid högst 25°c upp till 1 månad, utan att kylförvaras igen under denna period, och måste kasseras om inte använd inom perioden.
benefix powder for solution for injection can be stored below 25ºc for up to 1 month, without being refrigerated again during this period and must be discarded if not used after this.