From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om en olycka vid en kärnreaktor l24 l skadar reaktorhärden, kan skadan pä kapslarna till bränslestavarna orsaka ett plötsligt utsläpp av fissionsgaser i kylvätskan.
if an accident to a nuclear reactor l24 l causes damage to the nuclear core, the initial damage to the cladding of the fuel elements may result in a quick release of the fission product gases to the coolant.
denna konditionering skall pågå minst sex timmar och skall fortsätta tills temperaturen hos motoroljan och kylvätskan, om sådan finns, inte avviker med mer än ± 2 k från lokalens temperatur.
this conditioning must be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within ± 2 k of the temperature of the room.
detta iordningställande skall genomföras under åtminstone sex timmar och fortsätta tills motoroljans och kylvätskans temperatur är densamma som rummets temperatur ± 2 k. därefter skall tre typ i-prov genomföras.
this conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil and coolant temperature are within ± 2 k of the temperature of the room. subsequently three type i tests shall be made.
