Results for lägger en translation from Swedish to English

det lägger en ny dimension till samarbetet över gränserna.
this process gives a new dimension to crossborder and transnational cooperation.

detta lägger en tung administrativ och tidskrävande börda på företagen.
this places a high administrative and time burden on enterprises.

jag lägger en särskilt stor vikt vid ett jämbördigt och oberoende skiljeförfarande .
i attach particular importance to arbitration being independent and based on equal representation.

vi har en rad internationella polisstatsåtgärder, till vilka vi nu lägger en ny .
we have a series of international police state measures to which we are adding a new one.

banken lägger en särskild vikt vid lika möjlig heter för män och kvinnor.
the bank attaches particular importance to equal opportunities for all staff.

lägga en slangledning
to run a hose line

presidiet spelar en pådrivande roll och lägger en första grund för konventets verksamhet.
the praesidium will serve to lend impetus and will provide the convention with an initial working basis.

teknikprojekten under medea+ lägger en grund för avancerad mikroelektronik i hela världen.
the medea+ technology projects prepare the basis for advanced microelectronics worldwide.

aktuella driftsvillkor lägger en betydande ekonomisk och finansiell börda på eu:s varvsindustri.
current operating conditions are putting a significant economic and financial burden on the eu shipbuilding industry.

lägga en fast grund för framtiden
setting a firm basis for the future

lägg en ren, torr kompress över området.
put a clean, dry cotton swab over the area.

till detta kan vi lägga en energikris.
to these, we can add an energy crisis.

genom punkt 5 läggs en ny bilaga c till.
paragraph 5 addes a new annex c.

lösningen dök upp i maj 2003: att lägga en skiva
the firm la belle-Îloise, based in quiberon, brittany andactive in the sector for three generations, now occupiesthis up-market niche.

men till detta måste läggas en gemensam politisk insats.
however, in addition to this, we need comprehensive political action.

jag tror att man här ändå måste lägga en viss försiktighet i dagen .
i think that we need to tread somewhat carefully here.

den behöver inte nödvändigtvis lägga en stor börda på europeiska unionens budget .
it need not necessarily impose a major burden on the european union budget.

vill den turkiska regeringen verkligen lägga en ny demokratisk grund för landet?
does the turkish government really want to set the republic on a new democratic foundation?

i standarden, efter punkt 21, läggs en rubrik och punkt 21a till enligt nedan.
in the standard, after paragraph 21, a heading and paragraph 21a are added as follows.

under rubriken ”ikraftträdande” läggs en andra punkt till enligt nedan:
under the heading ‘effective date’ a second paragraph is added as follows: