Results for lämplighetskrav translation from Swedish to English

lämplighetskrav
requirements for fit and proper management

lämplighetskrav för bulkfartyg
requirements in relation to the suitability of bulk carriers

artikel 5 – lämplighetskrav för terminaler
article 5 - requirements in relation to the suitability of terminals

lämplighetskrav för dessa fartyg och terminaler,
suitability requirements for those ships and terminals, and

lÄmplighetskrav fÖr givare av helblod och blodkomponenter
eligibility criteria for donors of whole blood and blood components

i artikel 4 anges bestämmelser om lämplighetskrav för bulkfartyg.
article 4 lays down provisions on suitability requirements for bulk carriers.

1. harmoniserade lämplighetskrav för dessa fartyg och terminaler, och
1. harmonised suitability requirements for those ships and terminals; and

lÄmplighetskrav fÖr terminaler fÖr lastning och lossning av fasta bulklaster
requirements in relation to the suitability of terminals for loading and unloading solid bulk cargoes

de lämplighetskrav som avses i artikel 42 för specialföretagets ledningspersonal.
fit and proper requirements as referred to in article 42 of the persons running the special purpose vehicle;

lämplighetskrav för aktieägare eller medlemmar med kvalificerat innehav i specialföretaget.
fit and proper requirements for shareholders or members having a qualifying holding in the special purpose vehicle;

lämplighetskrav för personer som leder företagets verksamhet eller utför andra centrala funktioner
fit and proper requirements for persons who effectively run the undertaking or have other key functions

i denna artikel anges de lämplighetskrav som terminaler belägna i gemenskapen måste uppfylla.
this article establishes the suitability requirements, which terminals established in the community have to comply with.

de lämplighetskrav i blu‑koden som anses vara lämpliga för syftet med detta direktiv anges i bilaga i till direktivet.
the suitability requirements for bulk carriers of the blu code that are considered relevant for the purpose of this directive are listed in annex i to the directive.

dessutom förväntas genomförandet av lämplighetskrav för besökande bulkfartyg bidra till gemenskapens insatser för att avhålla undermåliga fartyg från att gå i fraktfart på dess hamnar.
further, the implementation of suitability requirements for visiting bulk carriers is expected to contribute to the community’s efforts to deter sub-standard shipping from trading to and from its ports.

att fastställa harmoniserade förfaranden för samarbete och kommunikation mellan bulkfartyg och terminaler för lastning och lossning av torra bulklaster samt lämplighetskrav för dess fartyg och terminaler.
establishment of harmonised procedures for the cooperation and communication between bulk carriers and dry bulk loading or unloading terminals and suitability requirements for these ships and terminals.

detta syfte måste uppnås genom att man fastställer harmoniserade förfaranden för samarbete och kommunikation mellan bulkfartyg och terminaler samt genom att lämplighetskrav fastställs för dessa fartyg och terminaler.
this aim has to be achieved through the establishment of harmonised procedures for cooperation and communication between bulk carriers and terminals and by laying down suitability requirements for these ships and terminals.

den syftar till att minska riskerna för överbelastning och fysiska skador på fartygets struktur i samband med lasthantering genom att fastställa lämplighetskrav för dessa fartyg och terminaler samt genom att fastställa harmoniserade förfaranden för samarbete och kommunikation mellan dessa fartyg och terminaler.
it aims at reducing the risks of excessive stresses and physical damage to the ship’s structure during cargo-handling operations, by laying down suitability requirements for those ships and terminals and by establishing harmonised procedures for cooperation and communication between those ships and the terminals.

dessa mer positiva resultat kan bero på kapitalkravsdirektivets lämplighetskrav som säger att ledamöter i ledningsorganet både individuellt och kollektivt ska ha tillräckliga kunskaper, färdigheter och erfarenheter för att kunna för att kunna förstå institutets verksamhet inklusive de främsta riskerna23.
these better results could be linked to the suitability requirements introduced by the crd, which states that members of management bodies must possess, both individually and collectively, adequate knowledge, skills and experience to be able to understand the institution’s activities, including the main risks.23

dessutom måste de vara lämpade för att lasta och lossa sådana laster på ett säkert sätt, och därför uppfylla ett antal väsentliga lämplighetskrav som fastställts i den internationellt överenskomna imo-koden för säker lastning och lossning av torrbulkfartyg.
in addition they have to be suitable for the safe loading and unloading of these cargoes and must therefore comply with a number of essential suitability requirements laid down in the internationally agreed imo code of practice for the safe loading and unloading of dry bulk carriers.

införa krav som gäller marknadsoperatören (artikel 34): enligt denna bestämmelse måste ledningen uppfylla vissa lämplighetskrav samt ha tillräckliga finansiella resurser för att säkerställa att den finansiella marknaden fungerar på ett ordnat sätt.
introduce requirements relating to the operator of the market (article 34): this provision requires the management personnel to be fit and proper, and to be endowed with financial resources needed to ensure the orderly functioning of the financial market.