Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benchmarking är en lärorik process.
benchmarking is a learning process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en sådan konkurs kan vara mycket lärorik.
clearly such a bankruptcy is a learning experience.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
att utarbeta betänkandet var en mycket lärorik upplevelse.
writing it was a very educational experience.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jag har emellertid funnit att processen är oerhört lärorik.
however, i have discovered the process to be extremely instructive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den erfarenhet som vi får är också dyrköpt, men mycket lärorik.
the experience we are gaining is too expensive, but is very instructive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
del b i betänkandet ger en lärorik bakgrund och ett gott stöd för förslaget till resolution .
the background information provided in part b is illuminating and offers a sound basis for the proposal for a resolution.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
harmoniseringsprocessen mellan de tre institutionerna var en mycket viktig, lycklig och lärorik erfarenhet för oss .
the process of harmonisation between the three institutions was a very important, happy and instructive experience for us.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
min personliga erfarenhet från 2003 , strax innan kriget i irak bröt ut, var smärtsam men lärorik.
my personal experience in 2003, shortly before the start of the war in iraq, was painful but instructive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
programmet erbjuder de europeiska volontärerna en lärorik erfarenhet av gränsöverskridande karaktär under varierande perioder beroende på projektens längd.
the programme offers young european volunteers an educational experience, at transnational level, for periods varying according to the particular project (article 2).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• en mera positiv inställning till "misslyckande" bör förmedlas och misslyckandets värde som en lärorik erfarenhet bör framhållas.
• the planners of education and training should take into account the prospect that many more people in future will be work ing in smes and establishing their own businesses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jag vet inte om detta utmärkta och lärorika ordspråk också finns på de tio övriga officiella språken.
i am not sure whether this excellent and instructive proverb is also found in the other ten official languages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: