Results for lättade translation from Swedish to English

beslut lättade under...
decisions taken no objection

vi är lättade i dag , men ett blad har vänts.
we are relieved today, but a page has been turned.

eu:s miljöministrar var lättade över det uppnådda resultatet.
the eu environment ministers were relieved with the result which was achieved.

vi är därför lättade av nyheten att gisslan nu har släppts.
we are relieved in this matter by news of the freeing of the hostages.

jag är säker på att ni blir lättade av att höra också detta.
i am sure you will be relieved to hear that as well.

en andra fråga: den 2 oktober lättade ni på kontrollerna för vietnam .
my second question is this. on 2 october you relaxed controls for vietnam.

jag är övertygad om att eftermiddagens gäster i parlamentet är lättade över att få mitt ord på det.
i am certain that the guests in parliament this afternoon will be very relieved to have my assurance on that.

sedan de hade ätit sig mätta, lättade de skeppet genom att kasta vetelasten i havet.
and when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.

vi är lättade över att man kommit fram - antar vi - till en lösning på problemet.
we feel relief that there has been - we assume - a solution to the problem.

successivt lättade restriktioner för utländskt ägande under övergångsperioden skulle även bidra till att förbereda marknaden på en fullständig liberalisering.
the progressive loosening of the restrictions on foreign ownership during the transitional period would also contribute to preparing the market for full liberalisation.

(fr) fru talman! vi har nått en överenskommelse om klimatpaketet, och det är vi alla lättade över.
(fr) madam president, an agreement has been reached on the climate package, and we are all relieved about that.

deflationstrycket lättade något under 2003 och kpi sjönk i genomsnitt med 0,3 %, jämfört med0,9 % 2002.
non-japan asia’s economic performance wasrobust in 2003, consolidating the recovery in2002.

herr talman! vi är i dag lättade, eftersom vår kollega olivier dupuis lyckligtvis finns hos oss , desto bättre!
mr president, we are now feeling relieved as our fellow member, olivier dupuis, is fortunately back with us.

rådet lättade också på eu:s sanktioner mot syrien, inbegripet oljeembargot, i syfte att hjälpa civila och stödja oppositionen i landet.
the council also eased eu sanctions against syria, including the oil embargo, with a view to helping civilians and supporting the opposition in that country.

först var jag lättad, när jag såg att min vän barton inte var här.
i was quite relieved to begin with when i saw that my friend mr barton was not here.