Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
göra extra avbetalningar av lånebeloppet
making extra principle repayments on loans
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coface försäkrar 95 % av lånebeloppet.
the insurance has been taken out by the banks and the insured parties are the banks, with coface insuring 95 % of the loan amount.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kmymoney har beräknat lånebeloppet till% 1.
kmymoney has calculated the amount of the loan as %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
därför är minsta exponering alltid lånebeloppet.
therefore, the minimum exposure is always the amount of the borrowing.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hela lånebeloppet kan därför betraktas som statligt stöd.
the aid element may therefore be regarded as the full amount of the loan.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
det maximala lånebeloppet för bostadslån är 1 miljon euro.
the maximum loan amount for residential real estate loans is eur 1 million.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
det högsta lånebeloppet uppgick till 2,3 miljoner euro.
the maximum amount of a loan was eur 2,3 million.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
för garantier: ange det (högsta) garanterade lånebeloppet.
for guarantees, indicate the (maximum) amount of loans guaranteed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
det totala lånebeloppet uppgår till 56414441 euro och är räntefritt.
the loan totals eur 56414441 and is interest free.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lånebeloppet på 897 miljoner euro under 2009 satte ett nytt rekord
the eur 897m in loans in 2009 set a new record for this country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de blivande medlemsstaternas andel av det totala lånebeloppet måste öka.
there must be an increase in the future member states ' share of the total loans.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den maximala procentandelen för lånegarantin sjunker dessutom när lånebeloppet stiger.
in addition, the maximum guarantee percentage decreases as the amount of the loan increases.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
förhandsbetalningen uppgick till 438839 euro, dvs. 4,7 % av lånebeloppet.
the upfront payment amounted to eur 438839, i.e. 4,7 % of the loan amount.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
den prioriterade tomträttsavgälden täcker således bara drygt 50 % av hela lånebeloppet.
this first-rank mortgage therefore covers only just over 50 % of the total sum of the loan.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
industri och tjänster tilldelades18% av lånebeloppet och utbildning ochhälsa 7%.
such projects served to add to the international competitiveness of european industry in the automotive, electrical engineering and electronics, metalworking, paperand rubber sectors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
högsta tillåtna andel (lånebeloppet uttryckt i procent av den stödberättigande investeringen):
maximum proportion (amount of the loan as a % of the eligible investment):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
högsta tillåtna andel (lånebeloppet uttryckt i procent eller andel av den stödberättigande investeringen):
maximum proportion (amount of the loan as a % or proportion of the eligible investment):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lånebelopp
loan amount
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality: