Results for långt gångna translation from Swedish to English

strukturreformerna är långt gångna i finland.
the progress of structural reforms has been important in finland.

gångna avtal.
* rth east seats of the poll.

rande under det gångna året.
ment over the past financial year.

det visar erfarenhet från de gångna åren.
this view is substantiated by practical experience in past years.

budgetens genomförande under det gångna budgetåret
budgetary management over the past financial year

bra saker alltså under det gångna året.
good things, therefore, during the past year.

men nationen är inte bara gångna tiders historia.
yet a nation is not simply past history.

albanien har gjort framsteg under det gångna året.
albania has made progress over the past year.

det gångna århundradets hela ekonomiska historia bevisar motsatsen.
the whole of this century 's economic history shows the contrary.

antalet gatubarn har under det gångna decenniet ökat oroväckande.
over the past decade, the number of children on the streets has grown at an alarming rate.

nederländerna har med sin för långt gångna toleranspolitik stora besvär med drogturism och andra länder har i sin tur besvär med den nederländska politiken .
the netherlands has had a great deal of trouble with drugs tourism as a result of its excessively tolerant policy and other countries in turn have suffered as a result of the dutch policy.

när det gäller det andra järnvägspaketet är förhandlingarna långt gångna och parlamentet uttalade sig mycket klart om den saken för bara ett par månader sedan.
with regard to the second rail package, the negotiations are at a very advanced stage and this parliament expressed its opinion very clearly just a couple of months ago.

det är inte vår uppgift i europaparlamentet att ingripa direkt mellan den spanska regeringen och de politiska partierna och i den långt gångna konflikten i baskien, men vi kan inte heller blunda för det.
it is not for us in the european parliament to intervene directly between the spanish government, political parties and the long-running conflict in the basque country, but nor can we turn a blind eye.

vidare är det sant att rådets förberedande verksamheter för sessionen i juli vid tiden för överläggningen redan var långt gångna och att kompromisslösningar redan har funnits för att undanröja ett stort antal svårigheter som förekommit mellan medlemsstaterna själva.
in addition, it is true that, at the time of the consultation, the council ' s preparatory activities for july ' s sitting had already reached an advanced stage, and that compromise solutions had already been found in order to remove various obstacles which had emerged between the member states themselves.

under det gångna året har dessa länder nått betydande framsteg i förberedelserna för medlemskap, vilket avspeglas i de långt framskridna anslutningsförhandlingarna.
over the past year, these countries have significantly brought forward their preparations for membership, which is reflected in the well-advanced state of their accession negotiations.

under det gångna året har dessa länder nått be tydande framsteg i förberedelserna för medlemskap, vilket avspeglas i de långt framskridna anslutningsförhandlingarna. handlingarna.
over the past year, these countries have significantly brought forward their preparations for membership, which is reflected in the well-advanced state of their accession negotiations.