Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i vissa länder är flygplatserna privata och investeringsbeslut styrs av lönsamhetsbedömningar medan andra länder har offentligt ägande.
in some countries airports are private, and investment decisions are guided by profitability assessments, whilst other countries have public ownership.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa kriterier skall bl.a. innefatta forskningsdata om olyckor, resultat från fullskaleprov med bilar, samt lönsamhetsbedömningar.
the review criteria will include inter alia accident research data, full scale car-to-car test results and cost-benefit considerations.
att öka medlemsstaternas samarbete för att samordna investeringar, val av tidpunkter, vägval, samt miljö- och lönsamhetsbedömningar för projekt av gemensamt intresse.
enhance member states cooperation in order to coordinate investments, timing, choice of routes, environmental and cost-benefit assessments for projects of common interest.
att öka medlemsstaternas samarbete för att samordna investeringar, val av tidpunkter, val av vägsträckor, samt miljö- och lönsamhetsbedömningar för projekt av gemensamt intresse.
enhance member states cooperation in order to coordinate investments, timing, the choice of routes, and environmental and cost-benefit assessments for projects of common interest.