Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta ger upphov till många frågor såväl i fråga om järnvägsoperatörer och löntagarorganisationer som i fråga om företrädare för användare av järnvägstransporter.
the definition, status and functions of "authorized applicants", a matter which raises numerous questions on the part of rail operators, workers' representatives and rail users' representatives;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den kräver också en insats på nationell nivå och då inte enbart från arbetsgivar- och löntagarorganisationer, utan också på regeringsnivå.
it also requires action at national level not only on behalf of employers' and employees' associations but also by governments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det som behövs är effektiva åtgärder för att bromsa omlokaliseringen av multinationella företag och ge europeiska löntagarorganisationer rätten till ett ” suspensivt ” veto.
what is needed are effective measures to put a brake on the relocation of multinationals and to give european employees’ organisations the right to a ‘ suspensive’ veto.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
eesk rekommenderar kommissionen att fortsätta arbeta för att ungdomars volontärarbete erkänns genom samarbete med arbetsgivar- och löntagarorganisationer, företrädare för det formella utbildningssystemet och lämpliga icke-statliga organisationer.
the eesc recommends that the commission continues to work on the recognition of voluntary youth work through engagement with employers' organisations, workers' organisations, representatives of the formal education system and appropriate ngos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3.4 eesk rekommenderar att kommissionen fortsätter att arbeta för att frivilligt ungdomsarbete ska erkännas genom samarbete med arbetsgivar- och löntagarorganisationerna, företrädare för det formella utbildningssystemet och lämpliga icke-statliga organisationer.
3.4 the eesc recommends that the commission continues to work on the recognition of voluntary youth work through engagement with employers' organisations, workers' organisations, representatives of the formal education system and appropriate ngos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: