Results for löpande text translation from Swedish to English

löpande text
body text

löpande
continuously

hänvisningar i löpande text
editions published up to 30 june 1967:

icke obligatoriska fält (löpande text)
optional boxes (free text)

de förbättrar läsbarheten i löpande text.
using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.

bestämmer ett löpande tal från en text i ett möjligt tidsinmatningsformat.
returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.

helst bör man undvika parentes inuti parentes i löpande text.
we should ask ourselves: will it affect community trade, and if so, how?

om utrymmet inte tillåter detta, ska deklarationen göras som löpande text.
where space does not permit, the declaration shall appear in linear format.

om utrymmet inte tillåter detta, skall informationen visas som löpande text.
where space does not permit, the information shall be presented in linear form.

annars fylls kolumnerna löpande ut med text från den första till den sista kolumnen.
if unmarked, column one is filled with text and then column two, etc.

hej, jag testar just nu om det är möjligt att översätta löpande text på engelska till svenska
hi, i am just now tesing if it is possible to translate running text in english to swedish

du kan göra beräkningar i textdokument, både i löpande text och i tabeller som du har skapat i textdokumenten.
you can enter calculations in your text documents, both in running text and in tables that you have created in the text documents.

text som löper uppifrån och ned
text running from top to bottom

såväl svenska som utländska persontitlar skrivs normalt med gemener i löpande text, t.ex. generalsekreterare. sekreterare.
(e) proper names of institutions, movements: council of europe, christianity, the crown.

exempelvis ”times new roman” 12 i löpande text och ”times new roman” 10 i fotnoter.
for example, ‘times new roman’ 12 font for the main text and ‘times new roman’ 10 font for the text of footnotes.

text som löper från vänster till höger.
text running from left to right

text som löper från höger till vänster, kalkylblad
right-to-left text;spreadsheets

i detta avseende uppmärksammarkommissionen den oro som sverige uttryckte inom ramen för den pågåendeöversynen av landets lagstiftning när det gäller tillämpningen av dataskyddsprinciperpå löpande text eller ljud- eller bilduppgifter.
in this respect, the commission notes the concerns expressed by sweden in the framework of theongoing review of their legislation as regards the application of data protectionprinciples to continuous text or sound and image data.

om du markerar textflödet från höger till vänster löper inbäddad västerländsk text fortfarande från vänster till höger.
if you select the text flow from right to left, embedded western text still runs from left to right.

i löpande text skrivs datum alfanumeriskt, t.ex. den 31 december 1995, medan det i fotnoter o.d. skrivs med siffror och punkter, t.ex. 1.2.1996.
c (as also in alcohol content and degrees of latitude and longitude),