Results for löpverk translation from Swedish to English

löpverk
running gear

enkelaxligt löpverk
single-axle bogie

boggier/löpverk
bogies/running gear

boggi och löpverk
bogie and running gear

(boggier och löpverk),
(bogie and running gear)

boggi och dess löpverk
bogie and running gear

löpverk med enkel axel:
single axle running gear:

kombinerad löpverk-och fjäderhusbrygga
barrel and train wheel bridge

sÄkring av lÖpverk mot underredet
securing running gears onto the underframe

löpverk för manuellt byte av hjulpar
running gear for manual change of wheelsets

boggi och löpverk, spanien och portugal
bogie and running gear spain and portugal

Överföring av information om löpverk ska inte fördröja bromsfunktionerna.
the transmission of running gear information shall not delay braking functions.

samverkan mellan fordon och bana samt fordonsprofiler – boggi och löpverk
vehicle track interaction and gauging, bogie and running gear

gångegenskaperna för fordonens löpverk är avgörande för hur stor lateral belastning spåret utsätts för.
the running stability of the bogies determines the level of the lateral loads applied to the track.

märkning av punkter avsedda för lyftning eller stöttning av hela fordonet med eller utan löpverk:
marking of the points meant for lifting or jacking the whole vehicle with or without running gear:

märkning av punkter avsedda för lyftning eller stöttning av intilliggande ände av fordonet utan närmaste löpverk:
marking of the points meant for lifting or jacking the adjacent end of the vehicle without the adjacent running gear:

för att kunna garantera säker drift för boggier och löpverk skall dessa vara konstruerade för att klara förväntad belastning under drift.
in order to ensure safe operation of the bogies and running gear, they shall be designed to withstand the loading environment expected during their operation.

varje stöttningspunkt och dess omgivande struktur ska utan permanent deformation motstå de krafter som orsakas när fordonet höjs med närmaste löpverk förstängt mot fordonets vagnskorg.
each jacking point and the structure surrounding it shall withstand without permanent deformation the forces induced by raising the vehicle with the closest running gear secured to the bodyshell of the vehicle.

anmärkning: det rekommenderas att stöttningspunkterna konstrueras så att de kan användas såsom lyftpunkter med fordonets alla löpverk kopplade till fordonets underrede.
note: it is recommended to design jacking points so that they can be used as lifting points with all the running gears of the vehicle linked to the underframe of the vehicle.

skillnaden i statisk hjullast mellan två hjul på samma boggi eller löpverk skall inte överstiga 6 % av medelhjullasten för denna boggi eller detta löpverk.
the difference in static wheel load between any wheel on the same bogie or running gear shall not exceed 6 % of the average wheel load of that bogie or running gear.