Results for lösöre translation from Swedish to English

lösöre
personal property

förmånsrätter i lösöre
right to separate satisfaction from movables

lös egendom och personligt lösöre
household goods and personal effects

flyttning och lagring av lösöre för hushåll.
moving and storage of household goods

materiel och lösöre 4. rullande maleriel 5.
equipment and furniture 4.

banker med säkerhet i lösöre (privata och offentliga)
banks with right to separate satisfaction (private and public)

lösöre omfattar lös egendom som bord, stolar, skåp och skrivbordselement.
furniture shall comprise the movable property, such as tables, chairs, cupboards and desk units.

reparationstjänster som gäller lösöre (med undantag av andra transportmedel än cyklar),
repair of movable tangible goods (with the exception of means of transport other than bicycles);

vissa tillgångar som tidigare togs upp som fast egendom och lösöre har i år klassats om i balansräkningen.
this heading covers, first, capital investments made with a view to establishing permanent links and which are seen as supporting the activities of the european union, and, second, investments made to help beneficiaries develop their business activities but with no longterm participation.

i personligt lösöre tillhörande fysiska personer som flyttar sin permanenta bosättning från ett tredje land till gemenskapen,
in the personal property of a natural person transferring their normal place of residence from a third country to the community

de ingår i personligt lösöre tillhörande en fysisk person som flyttar sin permanenta bosättning från ett tredjeland till gemenskapen.
they are contained in the personal property of a natural person transferring his normal place of residence from a third country to the community;

sälprodukterna ingår i personligt lösöre tillhörande en fysisk person som flyttar sin stadigvarande bosättning från ett tredjeland till unionen.
the seal products are contained in the personal property of a natural person transferring his normal place of residence from a third country to the union;

personligt lösöre som tillhör personer som passerar linjen och som rimligen kan behövas för resan samt varor som är avsedda för sportändamål.
the personal effects of persons crossing the line reasonably required for the journey and goods for sport purposes;

grupp hag 1: bankgrupp med förmånsrätt avseende en del av fordringarna i herlitz ag:s lösöre och aktier.
group hag 1: group of banks with a right to separate satisfaction on part of their claims from the movable property and shareholdings of herlitz ag,

use förköpsrätt (1211) lösöre (1211) maktmissbruk (1211) nationell rätt - internationell rätt
use private international law (1231) international court (1226) international criminal law (1216) international economic law (1231) international human rights law (1236) international labour law (1231) international law (1231) international law - national law (1231) hostage

vid en skatteindrivning kan skattekontoret direkt sälja gäldenärens tillgångar (fordringar och andra omsättningstillgångar, lösöre, fast egendom).
under the tax execution procedure, a tax office can directly sell the assets (receivables and other current assets, movable assets, real estate) of the debtor.

i lagen om skatteförvaltning regleras även indrivning av skatter, vars syfte är att tillgodose statens skattekrav genom försäljning av fast egendom, lösöre eller företaget som helhet.
the tax administration act also governs the tax execution procedure, the aim of which is to satisfy the state's tax claims through sale of real estate, movable assets or the firm as a whole.

kulturarvet, både lösöre och fast egendom, har definierats som ett prioritetsområde för kulturpolitiska åtgärder inom gemenskapen, och detta förslag syftar till att genomföra ett specifikt åtgärdsprogram inom detta område.
the movable and non-movable cultural heritage having been recognized as one of the priority fields of action in the community's cultural policy, this proposal seeks to establish a specific action programme in this area.

för det första hade skattekontoret, till skillnad från övriga borgenärer, rätt att enligt lagen om skatteförvaltning ta initiativ till skatteindrivning genom försäljning av fast egendom, lösöre eller företaget som helhet.
first, the tax office, unlike the private creditors, was entitled to initiate tax execution on its own initiative through the sale of real estate, machinery or the firm as a whole.

detta är enligt stödmottagaren också värdet på de tillgångar som ställts som säkerhet (lösöre, fast egendom och fordringar), uttryckt i så kallade expertpriser.
this is, according to the beneficiary, the value of the secured assets (movables, real estate and receivables) expressed in so-called expert prices.