From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(om systemet har laddtrycksreglering, uppge bränsleförsörjning och laddtryck som en funktion av motorvarvtalet)
(when boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed)
maximalt vridmomentsvarvtal: r/min3.2.1.10 kompressionsförhållande (2):3.2.1.11 beskrivning av förbränningssystemet:3.2.1.12 ritning(ar) av förbränningsrum och kolvtopp:3.2.1.13 minsta tvärsnittsarea för in- och utsugningskanaler:3.2.1.14 kylsystem3.2.1.14.1 kylning3.2.1.14.1.1 slag av kylning:3.2.1.14.1.2 cirkulationspump(ar): ja/nej (1)3.2.1.14.1.3 egenskaper eller fabrikat och typ(er) (i tillämpliga fall):3.2.1.14.1.4 utväxlingsförhållande(n) (i tillämpliga fall):3.2.1.14.2 luft3.2.1.14.2.1 fläkt: ja/nej (1)3.2.1.14.2.2 egenskaper eller fabrikat och typ(er) (i tillämpliga fall):3.2.1.14.2.3 utväxlingsförhållande(n) (i tillämpliga fall):3.2.1.15 temperaturer som tillåts av tillverkaren:3.2.1.15.1 vätskekylning: högsta temperatur vid motorns utlopp:3.2.1.15.2 luftkylning: referenspunkt:högsta temperatur vid referenspunkten: k3.2.1.15.3 högsta laddningsluftstemperatur i laddluftkylarens utlopp (i tillämpliga fall): k3.2.1.15.4 högsta avgastemperatur vid den punkt i avgasröret(en) som befinner sig vid avgasrörets(ens) utloppsfläns(ar): k3.2.1.15.5 smörjmedelstemperatur: minimum: k maximum: k3.2.1.16 Överladdare: ja/nej (1)3.2.1.16.1 fabrikat:3.2.1.16.2 typ:3.2.1.16.3 systembeskrivning (t.ex. maximalt laddtryck, eventuell övertrycksventil):3.2.1.16.4 laddluftkylare: ja/nej (1)3.2.1.17 insugningssystem: maximalt tillåtet insugningsundertryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning: kpa3.2.1.18 avgassystem: högsta tillåtna avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning: kpa3.2.2 ytterligare anordningar mot luftförorening (om sådana finns och inte omfattas av någon annan rubrik)beskrivning och/eller (1) diagram:
peak-torque speed: r/min3.2.1.10. compression ratio (2):3.2.1.11. combustion system description:3.2.1.12. drawing(s) of combustion chamber and piston crown:3.2.1.13. minimum cross-sectional area of inlet and outlet ports:3.2.1.14. cooling system3.2.1.14.1. coolant3.2.1.14.1.1. nature of coolant:3.2.1.14.1.2. circulating pump(s): yes/no (1)3.2.1.14.1.3. characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):3.2.1.14.1.4. drive ratio(s) (if applicable):3.2.1.14.2. air3.2.1.14.2.1. blower: yes/no (1)3.2.1.14.2.2. characteristics or make(s) and type(s) (if applicable):3.2.1.14.2.3. drive ratio(s) (if applicable):3.2.1.15. temperature permitted by the manufacturer3.2.1.15.1. liquid cooling: maximum temperature at outlet:3.2.1.15.2. air cooling: reference point:maximum temperature at reference point: k3.2.1.15.3. maximum charge air temperature at the intercooler outlet (if applicable): k3.2.1.15.4. maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s): k3.2.1.15.5. lubricant temperature: minimum: k maximum: k3.2.1.16. pressure charger: yes/no (1)3.2.1.16.1. make:3.2.1.16.2. type:3.2.1.16.3. description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste-gate, if applicable):3.2.1.16.4. intercooler: yes/no (1)3.2.1.17. intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load: kpa3.2.1.18. exhaust system: maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: kpa3.2.2. additional anti-pollution devices (if any, and if not covered by another heading)description and/or (1) diagram(s):
