Results for lagakraftvunna translation from Swedish to English

migrationsverket och migrationsdomstolen har i det lagakraftvunna beslutet
the immigration agency and the immigration court in the final decision

den lagakraftvunna domen meddelades av följande domstol:
denomination of the court that rendered the judgment which has the force of res judicata:

den lagakraftvunna domen meddelades den dd/mm/ÅÅÅÅ: …/…/…
indicate the date of the judgment which has the force of res judicata: dd/mm/yyyy: …/…/…

den lagakraftvunna domen meddelades den: dd/mm/ÅÅÅÅ: …/…/…
date of the judgment which has the force of res judicata: dd/mm/yyyy: …/…/…

ange datum för den lagakraftvunna domen: dd/mm/ÅÅÅÅ: …/…/…
indicate the date of the judgment which has the force of res judicata: dd/mm/yyyy: …/…/…

den domstol som har meddelat den lagakraftvunna domen i vilken påföljden dömts ut:
the court which delivered the judgment imposing the sentence that became final:

hon menade att dagens situation där lagakraftvunna domar inte erkänns eller respekteras är oacceptabel.
nevertheless, it was important to ensure that inappropriate political pressure was not brought to bear on members.

lagakraftvunna beslut om undanröjande av ett avtalsvillkor är begränsade till själva avtalsvillkoret så som det är formulerat.
however the force of res judicata of a decision enjoining the elimination of an unfair term is limited to the term itself, to its actual wording.

medlemsstaterna ska verkställa lagakraftvunna avgöranden som meddelats av de domstolar som det hänvisas till i denna artikel.
the member states shall enforce final decisions by the courts referred to in this article.

domstolens avgöranden i sådana ärenden skall inte vara tillämpliga på lagakraftvunna domar som meddelats av domstolar i medlemsstaterna.
the ruling given by the court of justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the member states which have become res judicata.

lagakraftvunna avgöranden av domstolar i högsta instans som tillämpar eller tolkar nationella lagstiftningsåtgärder eller ger riktlinjer på asyl- och invandringsområdet
final decisions of the highest courts or tribunals which apply or interpret measures of national law or provide guidelines in the areas of asylum and immigration

har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom,
they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata;