Results for lagerhållaren translation from Swedish to English

d) lagerhållaren åtar sig
(d) the storer undertakes:

d) lagerhållaren skall åta sig
(d) the storer undertakes:

interventionsorganets representant får vara lagerhållaren.
the storekeeper may represent the intervention agency.

representanten för interventionsorganet får vara lagerhållaren.
the storekeeper may represent the intervention agency.

d) lagerhållaren skall göra följande åtaganden:
(d) the storer must undertake:

dokumentet ska dateras och sändas till lagerhållaren för kontrasignering.
the record shall be dated and sent to the storekeeper for countersigning.

dokumentet skall dateras och sändas till lagerhållaren för kontrasignering.
the record shall be dated and sent to the storekeeper for countersigning.

interventionsorganet skall samma dag informera kommissionen, lagerhållaren, samt anbudstagaren.
the intervention agency shall inform the commission, the storer and the successful tenderer thereof on the same day;

interventionsorganet får ändra denna tidsplan på begäran av anbudsgivaren eller lagerhållaren.
at the request of the offerer or the storekeeper, the said schedule may be amended by the intervention agency.

interventionsorganet kan företrädas av en representant under förutsättning att denne inte är lagerhållaren.
the intervention agency may be represented by a proxy, provided this is not the storer.

lagerhållaren ska intyga att det erbjudna partiet i alla avseenden motsvarar uppgifterna i lagerbokföringen.
the storekeeper declares that the lot offered corresponds in all respects to the details contained in the stock records;

lagerhållaren skall intyga att det erbjudna partiet i alla avseenden motsvarar uppgifterna i lagerbokföringen.
the storekeeper declares that the lot offered corresponds in every detail to the information in the accounts.

b) lagerhållaren skall intyga att det erbjudna partiet i alla avseenden motsvarar uppgifterna i lagerbokföringen.
(b) the storekeeper declares that the lot offered corresponds in all respects to the details contained in the stock records;

representanten för interventionsorganet får även vara lagerhållare, varvid följande gäller:
the representative of the intervention agency may also be the storekeeper. in that case: