Results for lagrum translation from Swedish to English

lagrum
regulations

juridiskt lagrum:
legal basis :

detta lagrum tillämpas i många fall.
local councils feel that it is in fact too small for many activities.

juridiskt lagrum: eg-fördragets artikel 100a
legal basis: article 100a of the ec treaty

dessa lagrum diskuteras i punkt 5.29 ovan.
article 11(1)

dessa lagrum bör även innehålla formuleringarna på de nya medlemsstaternas språk.
these provisions should include the language versions of the new member states.

denna artikel om utsedda nationella myndigheter överensstämmer med motsvarande lagrum i konventionen.
the wording of this article relating to designated authorities is in line with the convention.

med undantag för portugal har inget land hänvisat till något lagrum för genomförandet av artikel 12.
apart from portugal, no country cited legislation transposing article 12.

förslaget innehåller alltså både alla ändringar i sak av direktivet och de lagrum som inte påverkas av ändringarna.
this means that it incorporates in a single text both the substantive amendments it makes to directive 91/439/eec and the unchanged provisions thereof.

en regelrätt död, inte lagenlig, eftersom dödsstraff faller utanför alla lagrum som är värdiga det namnet.
death by rule, not by the rule of law, because the death penalty falls outside the limits of any law worthy of the name.

om svaret är ja, ange det eller de lagrum i nationell lag i vilka gemenskapslagstiftningen i fråga införlivats.5.
if so, indicate the act or acts of national law transposing the community legislation concerned.5.

parterna lade inte fram någon bevisning eller något lagrum till stöd för att den berörda produkten inte var korrekt definierad i den aktuella undersökningen.
the parties did not bring any evidence or a legal reference which would show that the product concerned was not correctly defined in the present investigation.

ingen medlemsstat kräver att stämningsansökan skall innehålla en hänvisning till lagrum, vilket innebär att endast faktiska omständigheter behöver anges.
there is no obligation to make legal references in the application in any member state, i.e. only factual references are required.

publicering av fullständiga texter då de har setts över och ändrats, i stället för en sammanställning och jämförelse med hänvisning till artiklar i flera olika lagrum.
publication of the complete texts when they have been revised and amended, instead of merely "collating" them and referring to articles from different pieces of legislation.

vissa organ tillämpar t.ex. den indelning som görs på gula sidorna, medan andra utgår från olika lagrum i den nationella lagstiftningen.
for example, some bodies use categories mirroring the yellow pages, while some others use chapters of national legislation as a basis.

dessa bör, då det är lämpligt, också omfattas genom att begreppet näringsidkare utvidgas till att omfatta alla dem som kan utsättas för detta och som inte skyddas av andra lagrum.
this is why they must, where appropriate, be included in its scope by extending the concept of "trader" to cover all those who could be targeted by these practices and who are not protected by other legislative instruments.

förordning är inom eu benämningen på den direkta lagstiftningen på den mest centrala nivån , medan samma benämning i nederländerna används för regler som fastställts av kommuner och provinser inom det lagrum som den nationella lagstiftningen ger.
in the eu, ordinance is the name for direct legislation at the most centralised level, while the same term is used in the netherlands for rules established by municipalities and provinces within the scope allowed by national legislation.

det huvudsakliga målet med detta lagförslag är att uppdatera rådande lagrum i ljuset av liberaliseringen av vatten, energi-, transport- och telekommunikationsområdena.
mr rod further recommends that the eu reform its cap and fisheries policy, which he says are contrary to development cooperation measures.

i beslutet om hänskjutande anges nämligen att klagandena däremot har medgett att lydelsen i section 9 i 2003 års lag i sig utesluter att nämnda lagrum, genom vilket klausul 5 i ramavtalet införlivades, ges retroaktiv verkan då det skulle innebära att lagrummet tolkades contra legem.
it is indicated in the order for reference that the complainants in the main proceedings have, on the other hand, conceded that the wording used in section 9 of the 2003 act makes it impossible for retrospective effect to be given to that section (which effectively transposes clause 5 of the framework agreement), and to interpret it in that way would be contra legem.

storbritannien (närmare bestämt skottland) anger att regeringen subventionerar organisationer som bistår brottsoffer och vittnen och beskriver deras uppdrag, men hänvisar inte till något exakt lagrum till stöd för detta.
the united kingdom (scotland) notes that the state subsidises victim and witness support associations and describes their functions but gives no legislative basis.