Results for lagstadgade kraven translation from Swedish to English

uppfylla de lagstadgade kraven
to meet the legal requirements

lagstadgade krav
legislative requirements

logistikindustrin måste följa de administrativa lagstadgade kraven.
the logistics industry needs to comply with regulatory requirements stemming from administrative considerations.

lagstadgade krav och tillståndsbegränsningar,
legal requirements and permit limits;

när det är tillämpligt, huruvida årsbokslutet uppfyller de lagstadgade kraven.
where appropriate, whether the annual financial statements comply with statutory requirements.

lagstadgade krav och andra krav
legal and other requirements

de lagstadgade kraven ska föras in efter deras avsedda huvudsakliga användning.
the legislative requirement should be entered as per the intended primary use.

i. de lagstadgade kraven ska föras in efter deras avsedda huvudsakliga användning.
i. the legislative requirement should be entered as per the intended primary use.

efterlevnad av lagstadgade krav i tredjeländer,
legal compliance in third countries,

lagstadgade krav under perioden 1995–2002
legal requirements during the period 1995-2002

framför allt var det oklart hur och när parex banka skulle uppfylla de lagstadgade kraven igen.
more specifically, it was not clear how and when parex banka would re-establish compliance with relevant regulatory requirements.

möjliggör en jämförelse med tillämpliga lagstadgade krav.
allow for comparison with regulatory requirements as appropriate.

efterlevnaden av de lagstadgade kraven på nationell nivå övervakas av de nationella tillsynsmyndigheterna samt av kontrollanterna under kontrollförfarandet.
monitoring of legal compliance at national level is ensured by the national enforcement authorities and by verifiers during the verification process.

logitech erbjuder ett omfattande och konkurrenskraftigt paket med förmåner som uppfyller de lagstadgade kraven i det aktuella landet.
logitech offers a comprehensive and competitive benefits package consistent with country statutory requirements.

tillämplig lagstiftning och efterlevnad av lagstadgade krav i tredjeländer
applicable legislation and legal compliance in third countries

logitech erbjuder ett omfattande och konkurrenskraftigt kompensation- och förmånspaket som uppfyller de lagstadgade kraven i det aktuella landet.
logitech offers a comprehensive and competitive compensation and benefits package consistent with country statutory requirements.

det förelåg ett ekonomiskt hot mot banken (underskridning av de lagstadgade kraven på egna medel) precis som förut, och
the economic threat to the bank (falling below the statutory requirements for equity capital) continued to exist,

det innebär att ett eget kapital som består av 50 % primärt kapital och 50 % supplementärt kapital uppfyller de lagstadgade kraven.
equity capital can accordingly consist of 50 % of tier 1 capital and 50 % of tier 2 capital in order to meet the regulatory requirements.

emas-miljökontrollanten ska med andra ord endast underteckna deklarationen och godkänna emas-miljöredovisningen om de lagstadgade kraven uppfylls fullt ut.
in other words the emas environmental verifier shall sign the declaration and validate the emas environmental statement only in case of full compliance.

till att börja med måste organisationen ta hänsyn till gällande lagstadgade krav.
as a starting point, organisations need to take into account existing legal requirements.