Results for lagstiftningsändring translation from Swedish to English

regeringen bemötte uppmaningarna om reformer genom att anta en lagstiftningsändring 2011.
the government responded to the call for reform by adopting a legislative amendment in 2011.

jag beklagar att rådet inte är här för att hjälpa oss med denna lagstiftningsändring.
i regret that the council is not here to help us with this regulatory amendment.

när det gäller de fyra huvudaspekter där kommissionen är rapporteringsskyldig enligt direktivet om tjänstepensionsinstitut anser kommissionen att det inte finns något omedelbart behov av lagstiftningsändring.
as regards the four key aspects on which the iorp directive requires the commission to report, the commission considers that there is no immediate need for legislative change.

jag måste hylla insatserna av det nuvarande ministeriet för lokal utveckling i tjeckien, som efter halva det här året antog en lagstiftningsändring om användningen av enskilda belopp från strukturfonderna och sammanhållningsfonden.
i must applaud the efforts of the current ministry of local development in the czech republic which, in the middle of this year, approved a legislative amendment on the drawing of individual sums from the structural funds and the cohesion fund.

revisionsrätten fastställer vilka huvudprinciper som enligt den bör vara vägledande för kontrollen av gemenskapsbudgeten på alla nivåer, med bibehållande av gällande rätt, samt de riktlinjer som skulle kunna vägleda lagstiftaren vid utarbetandet av en lagstiftningsändring.
it identified the key principles which, in its view, should guide the work of inspecting the community budget at all levels under the law as it stands, and the guidelines which could guide the legislator in the preparation of an amended framework for legislation.

Även om en rad viktiga åtgärder för att motverka de negativa effekterna av krisen redan har vidtagits, bland annat lagstiftningsändringar, är finanskrisens effekter på den reala ekonomin, arbetsmarknaden och medborgarna kännbara.
whilst important actions to counterbalance the negative effects of the crisis have already been taken, including amendments to the legislative framework, the impact of the financial crisis on the real economy, the labour market and citizens is being widely felt.