From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
landesversicherungsanstalt
landesversicherungsanstalt
Last Update: 2010-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
landesversicherungsanstalt schleswig-holstein schleswig-holsteins försäkringsanstalt), lübeck."
landesversicherungsanstalt schleswig-holstein (regional insurance office of schleswig-holstein), lübeck."
den 28 november 1988 ansökte hon till landesversicherungsanstalt hannover (hädanefter "lva") om invaliditetspension.
'the lva')for retiremenandt an invaliditypensionfhe.lvarejectedher applicationon thegroundthat, out ofthe 60 calendar monthsprecedingthe onsetof invalidity mrs , nolte could not showthat she hadpaid36 months' contributions in respect of employmentsubjectto compulsoryinsurance.
landesversicherungsanstalt baden-württemberg (den regionala försäkringsinstitutionen för baden-württemberg), karlsruhe
landesversicherungsanstalt baden-württemberg (regional insurance office of baden-württemberg), karlsruhe;
landesversicherungsanstalt rheinland-pfalz (den regionala försäkringsinstitutionen för rheinland-pfalz), speyer, eller
landesversicherungsanstalt rheinland-pfalz (regional insurance office of the rhineland-palatinate), speyer, or,
frågan har uppkommit i en tvist mellan eftalia dafeki och landesversicherungsanstalt württemberg (tysk pensionskassa, nedan kallad pensionskassan).
that question was raised in proceedings between mrs dafeki and the landesversicherungsanstalt württemberg (a german retirement pension fund, hereinafter 'the pension fund').
frågan har uppkommit i en tvist mellan carlos mora romero och landesversicherungsanstalt rheinprovinz avseende beviljande av barnpension enligt reichsversicherungsordnung (nedan kallad rvo).
accordingly, it is necessary to consider whether article 3(1) of regulation no 1408/71 must be interpreted as meaning that, where the legislation of a member state provides for the prolongation of the right to orphan's benefit beyond the age of 25 for recipients of benefits whose training has been interrupted by military service, that state is required to assimilate military service in another member state to military service under its own legislation.
landesversicherungsanstalt saarland, abteilung hüttenknappschaftliche pensionsversicherung (saarlands försäkringsanstalt, avdelningen för pensionsförsäkring för arbetare inom järn- och stålindustrin), saarbrücken
landesversicherungsanstalt saarland, abteilung huettenknappschaftliche pensionsversicherung, (regional insurance office of the saarland, pension insurance department for workers in the iron and steel industry), saarbruecken
en av foÈrsaÈkringsinstitutionerna paÊ delstats- nivaÊ, landesversicherungsanstalt (foÈr arbetare och vissa grupper av egenfoÈretagare, framfoÈr allt hantverkare som aÈr egenfoÈretagare).
pension insurance pensioners and pension claimants who have provided proof of having completed the prescribed insurance periods (where appropriate, taking account of periods completed in other member states).
om den senaste avgiften betalades till landesversicherungsanstalt saarland (saarlands försäkringsanstalt), saarbrücken, eller till bundesbahnversicherungsanstalt (förbundsförsäkringsanstalten för järnvägsanställda), frankfurt am main eller till seekasse (sjömännens försäkringskassa), hamburg:
however, if the last contribution was paid to the landesversicherungsanstalt saarland (regional insurance office of the saar), saarbruecken, or to the bundesbahnversicherungsanstalt (federal rail ways insurance office), frankfurt am main, or into the seekasse (mariners' insurance fund), hamburg: