From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
underredet är helt fjädrande med stålförstärkta larvfötter och ger en jämn körning, bättre lasthållning och bättre produktivitet.
fully suspended, steel embedded rubber track undercarriage provides a smooth ride, better load retention and greater productivity.
självgående maskin försedd med hjul eller larvfötter som används för att utöva en skjutande eller dragande kraft genom monterad utrustning.
a self-propelled wheeled or crawler machine used to exert a push or pull force through mounted equipment.
självgående maskin som är försedd med hjul eller larvfötter och med en öppen överbyggnad och som är avsedd för antingen transport och tippning eller spridning av material.
a self-propelled machine wheeled or crawler machine having an open body, which either transports and dumps or spreads material.
självgående maskin som är utrustad med hjul eller larvfötter, har integrerad frontmonterad bärkonstruktion och koppling för lastskopa och som lastar eller gräver genom en framåtgående rörelse hos maskinen och som lyfter, transporterar och tippar material.
a self-propelled wheeled or crawler machine having an integral front-mounted bucket-supporting structure and linkage, which loads or excavates through forward motion of the machine, and lifts, transports and discharges material.
faktum är att jag var i den värsta tänkbara situation bredvid president landsbergis i vilnius hos generalstaben vaktad, om jag får säga så, av det nationella litauiska vaktmanskapet, och röda armén kom för att krossa de litauiska frihetskämparna under sina stridsvagnars larvfötter.
actually, i was in a dreadful situation, at vilnius headquarters with president landsbergis, guarded, if i can call it that, by the lithuanian national guard, and the red army had just crushed the lithuanian resistance under its tank tracks.
gång- eller åkmanövrerad självgående maskin försedd med hjul eller larvfötter och med front- eller bakmonterad koppling och tillsats för grävskopa, i huvudsak avsedd för grävning av diken som en kontinuerlig process genom maskinens rörelse.
a self-propelled, ride-on or pedestrian-controlled, crawler or wheeled machine, having a front- or rear-mounted excavator linkage and attachment, primarily designed to produce trenches in a continuous operation, through a motion of the machine.