Results for ledsagning translation from Swedish to English

tekniker för ledsagning av passagerare med nedsatt syn och för hantering och transport av erkända ledarhundar.
techniques for escorting passengers with visual impairments and for the handling and carriage of recognised assistance dogs,

den dömde friges den angivna dagen utan ledsagning eller övervakning, som om straffet är avtjänat.
the offender is released on the specified date without assistance or supervision, as if the full sentence had been served.

särskilt stöd ges till utsatta grupper och för att täcka kostnader för återsändande, t.ex. ledsagning, medicinsk personal och tolkar.
it provides specific assistance for vulnerable groups, and covers return costs, including those of escorts, medical staff and interpreters.

europeiska unionen är fortfarande beredd att politiskt och ekonomiskt bidra till en sådan ledsagning i syfte att få slut på den långa politiska krisen som fört med sig allt svårare ekonomiska och sociala konsekvenser.
the european union stands ready to make a political and financial contribution to such facilitation, with the aim of bringing an end to a protracted political crisis whose economic and social consequences are growing worse by the day.

det gäller att konstatera att unionen inte bara kan vara en stor marknad som enbart ägnar sig åt liberalismens excesser, utan att den är skyldig att inrätta mekanismer för återhämtning och för ledsagning, med ett ord solidaritet.
we must confirm that the union cannot be merely a large market that is given over to the excesses of liberalism, but that mechanisms are to be established for catching up and for keeping up; in short, for practising solidarity.

och säg inte att det beror på att de fattiga regionerna inte lägger fram projekt för finansiering ; vi måste föra en bättre politik med information , insyn, hjälp och ledsagning.
do not let it be said, either, that what is happening is that the less well-off countries do not submit projects to be funded; what is needed is a better policy of information, transparency, aid and monitoring.

denna multinationella styrka som fn: s säkerhetsråd under tiden har lämnat sitt samtycke till, står under italiens ledning och kommer att inrikta sig på ledsagning av den humanitära hjälpen samt att bidra till säkerheten för internationella organisationer som är verksamma i albanien .
this multinational force, which the un security council has meantime approved, is headed by italy and will provide escorts for humanitarian aid and ensure the safety of international bodies working in albania.

under föredragande aelvoets- som jag även tackar å socialistgruppens vägnar - kloka och uppmärksamma ledsagning har europaparlamentet i sina försök att demokratisera de förfaranden som föreslagits av kommissionen gått så långt att de föreskrivit ett obligatoriskt yttrande från själva parlamentet genom samtyckesförfarande .
i also want to thank mrs aelvoet on behalf of the socialist group. under her wise guidance as rapporteur the european parliament tried to democratise the procedures the commission proposed, by making parliament 's opinion compulsory through the assent procedure.

för mig visar detta betänkande fullständigt exemplariskt vilken viktig roll europaparlamentet kan ha vid ledsagningen av en europeisk strukturpolitik , om det inte bara förlitar sig på uppgifter från kommissionens kontor , utan om det kompletteras genom hearings på ort och ställe och genom yttranden från regionerna .
in my view this report shows in exemplary fashion what an important role the european parliament can play in flanking european structural policy by not just relying on information from the commission services but supplementing this with hearings in situ and the views of the regions.