Results for ledsam translation from Swedish to English

jag beklagar att de kommer under en sådan ledsam period .
i am sorry that they join us at a less than happy time.

denna statistik är mycket ledsam för eu eftersom orsaken till självmord i de flesta fall kan förebyggas.
these are very sad statistics for the eu as, in most cases, the cause of suicide is preventable.

jag beklagar det på europas vägnar , för i praktiken har de bara uppmuntrat en ledsam och kortsiktig politik.
i regret this on behalf of europe for in actual fact all they have done is encourage a sad, short-sighted policy.

därför tycker vi, när nu europaparlamentet borde uppnå en enhällighet som kan bli en politisk riktlinje för regeringskonferensen, att denna inställning är ledsam.
at a time when the european parliament should be achieving a consensus which could act as an important reference, politically speaking, for the intergovernmental conference, our position is cause for regret.

det är tid att vi till sist inriktar vår uppmärksamhet på den marina miljön, vars försämrade status har varit ledsam att bevittna, och Östersjön är det mest chockerande exemplet.
it is time at last to focus attention on our marine environment, whose deteriorating state has been sad to witness, the baltic sea being the most shocking example.

vi skall se om de lyckas rimma den på alla språk: "det sägs att det inte är ledsamt att ta farväl, det sägs att det inte är ledsamt att ta farväl, säg till den som har sagt detta att ta farväl, säg till den som har sagt detta att ta farväl.".
let us see if they are capable of making it rhyme in every language: 'they say goodbyes are not sorrowful, they say goodbyes are not sorrowful, say that to him who has said farewell, say that to him who has said farewell'.