Results for lektyr translation from Swedish to English

den strömmen av lektyr växer för var dag .
the flood of reports is still growing by the day.

under de där fyra dagarna i sarajevo lärde jag mig egentligen mer än jag skulle ha gjort av tusentals sidor lektyr.
in actual fact, i learnt more in those four days in sarajevo than i could have learnt from wading through reams and reams of written material.

en del av den statistik som gäller industrin är emellertid en dyster lektyr. detta gäller till exempel de uppgifter som avser forskning och utveckling, områden som är avgörande för vår industri , vår kunskapsgrund och våra patienter.
however, some of the statistics concerning the industry make difficult reading; those pertaining to research and development, for example: critical to our industry, to our science base and to our patients.

lektyren var naturligtvis inte så glädjande, och jag vill bara helt allmänt göra den sammanfattningen att man som medlem i en del av budgetmyndigheten nog undrar vilken beslutskraft vi måste visa för att tillsammans med rådet sammanställa en budget, som ju är en politik som omvandlats till siffror , medan de som skall genomföra den inte på långt när är i stånd att genomföra politiken så som budgetmyndigheten har velat.
what he read was of course not so pleasing, and i would like to sum up in only very general terms by saying that, as a member of one part of the budgetary authority, i have to ask myself what force and what decisiveness we must bring to bear in order, together with the council, to prepare a budget- which is, after all, policy in figures- when those who have to implement it are far from being in a position to implement that policy in the way the budgetary authority wanted.