Results for leonardoprogrammet translation from Swedish to English

angående: leonardoprogrammet
subject: leonardo programme

revisioneninriktades pårörlighetsåtgärdersomfinansierades genom leonardoprogrammet.
the audit focused on mobility activities funded by the leonardo programme.

vi har också framhållit vikten av utvärdering av det nya leonardoprogrammet.
we have also stressed the importance of evaluation in the new leonardo programme.

ningarsom görssom ettledi halvtidsutvärderingen och den slutliga utvärderingen av leonardoprogrammet.
this activitycomesin additiontothein-depthimpact assessments undertaken as part of the midterm andfinalevaluations of the leonardo programme.

att göra arbetskraften rörlig: det är vad leonardoprogrammet skulle kunna göra.
making our workforce mobile: that is what the leonardo programme could do.

leonardoprogrammet och åtgärderna inom programmet genomförs av kommissionen i samarbete med medlemsländerna.
the leonardo programme and its measures are implemented by the commission in consultation with the member states.

leonardoprogrammet borde vara ett program för att införa en politik för yrkesutbildning i europeiska unionen.
the leonardo programme is supposed to provide an instrument for implementing an eu vocational training policy.

kommissionen beaktade sina egna obligatoriska utvärderingar när den utformade leonardoprogrammet men den upprättade inga handlingsplanerförandraviktigastudier ochrapporter.
the commission took account of its own mandatory evaluations in designing the leonardo programme but did notestablish action plans for otherimportant studies and reports.

man kan huvudsakligen urskilja två kategorier av hinder som står i vägen för förmedling och utbyte inom leonardoprogrammet .
broadly speaking, we can identify two types of barrier which are hindering placements and exchanges under the leonardo programme.

kommissionen välkomnar revisionsrättens iakttagelse att resultaten av halvtidsutvärderingen och den slutliga utvärderingen av detföregående programmet beaktadesvidutformningenavdetnya leonardoprogrammet.
the commission welcomes the court’s finding that, in designing the new leonardo programme, the results of the mid-termandfinalevaluationsofthe predecessor programme weretakeninto accountby meansofstructuredaction plans.

Även om stora framsteg redan har gjorts genom bolognaprocessen och program som leonardoprogrammet för arbetsplatspraktik återstår fortfarande mycket att göra.
even though much progress has already been made as a result of the bologna process and of programmes such as the leonardo programme for work experience placements, there is still work to be done.

eftersom det är er fråga, kan jag säga att beträffande leonardoprogrammet påverkar många hinder ungdomarnas och utbildarnas rörlighet över gränserna .
as far as the leonardo programme is concerned, there are a number of barriers- since this is your question- affecting the transnational mobility of young people and their instructors.

just sokrates-programmet, som ägnar sig mycket intensivt åt yrkesfortbildning, har här jättefördelar på samma sätt som leonardoprogrammet.
the socrates programme, with its very sharp focus on in-service training, has a huge amount to offer here, as does the leonardo programme.

det allra viktigaste området har redan berörts av kollegan pirker, vilket enligt min åsikt är utbildning och vidareutbildning, särskilt leonardoprogrammet.
the most important area has already been mentioned by mr pirker, that is, in my view, training and further training, and the leonardo programme in particular.

när det gäller leonardoprogrammet är rörligheten bland anställda som genomgår yrkesutbildning mycket viktig för hela hantverksindustrin och små och medelstora företag. Även dessa måste uppmärksammas på rörlighetsrelaterade frågor.
as regards the leonardo programme, the mobility of employees undertaking vocational training is of prime concern to the craft-based industries and small and medium-sized enterprises, which also need to be made aware of mobility-related issues.

efter tre års genomförande av det nuvarande leonardoprogrammet harkommissionenemellertidvarkenkunnat bedömaivilken utsträckning programmet uppfyller målen ellerinfört ettsys-tem med vars hjälp den skulle kunna göra deti framtiden.
however, three years into the current leonardo programme,the commission has not beenabletoassessto what extentthe programmeis meetingits objectives, nor doesit have a systemin place that would enableit to do soin thefuture.

eftersom syftet med den nya generationen program, däribland leonardoprogrammet, är att uppnå 150 000 praktikanter per år är det helt nödvändigt att utbildningsinstitutionerna känner till europass.
as it is the purpose of the new generation of programmes, including the leonardo programme, to achieve 150 000 trainees a year, it is absolutely vital that training providers should know about the europass.

de förfaranden för förberedelser av gemensamma åtgärder (mellan leonardoprogrammet, sokrates och ungdom för europa) som föreslås i artikel 6 bör vara enkla och överskådliga.
the procedures laid down in article 6 for preparing joint actions (for leonardo, socrates and youth) should be simple and transparent.

i leonaxdo-beslutet förbinder sig medlemsländerna och kommissionen att verka för bättre samordning och koppling mellan leonardoprogrammet och andra gemenskapsprogram och -åtgärder som rör utbildningspolitik eller tillhandahållande av utbildning och kompetensutveckling.
the council decision establishing the leonardo programme makes clear the commitment of the member states and the commission to improving the coordination and fostering greater complementarity - the links - between the leonardo programme and other european union programmes and actions related to or having an impact on training policy and delivery.

när åtgärdsprogrammet "arbetsplats europa" genomförs måste man etablera kopplingar till leonardoprogrammet, särskilt med avseende på rörligheten över nationsgränserna, så att man kan dra nytta av anknutna program.
when the "workplace europe" action programme is implemented, the necessary networking with the leonardo programme should be established, allowing the programmes to be exploited together.