Results for licensgivningen translation from Swedish to English

licensgivningen fr googles egna appar
licensing of googles proprietary apps

enligt gällande föreskrifter är licensgivningen fortfarande medlemsstaternas ansvar.
under the provisions in force, this remains within the competence of the member states.

licensgivningen för flygplansbemanningar i europeiska unionen är den viktigaste av dessa .
the most important of these is the granting of permits for aircraft crew in the european union.

dessa medlemsstater deltar inte i licensgivningen för och förebyggandet av allvarliga olyckor vid sådana verksamheter.
those member states are not engaged in the licensing and prevention of major accidents of such operations.

denna ökning av licensgivningen verkar löpa parallellt med en generell ökning av företagens investeringar i fou-projekt.
this increase in licensing activities seems to go in parallel with a general rise of companies’ investments in r&d projects.

i avtalen med tillverkarna har google satt som villkor fr licensgivningen av play store p androidenheter att google search frinstalleras som frvald sktjnst.
in its contracts with manufacturers, google has made the licensing of the play store on android devices conditional on google search being pre-installed and set as default search service.

med beaktande av tekniska och kommersiella faktorer får innehavare av rättigheter inte koppla licensgivningen till villkor som förbjuder, hindrar eller avskräcker från att i samma produkt använda
taking into account technical and commercial factors, holders of rights are not to subject the granting of licences to conditions prohibiting, deterring or discouraging the inclusion in the same product of:

det finns många licensavtal som inte utgör några större risker för konkurrensen men som inte täcks av förordningen och detta problem verkar bli större i takt med att det kommer nya trender inom licensgivningen.
it does not cover a number of licensing arrangements that do not pose great risks to competition and this problem seems to increase with new trends in licensing.

de flesta nationella tillsynsmyndigheter och industrier anser att licensgivningen och tillståndsgivningen som nu tillämpas i vissa medlemsstater är sunda, men att unionen bör arbeta med andra för att förbättra deras standarder.
most national regulators and industry consider the licensing and permitting currently applied in certain member states sound but that the union should work with others to improve their standards.

nyttjandeförbudet efter avtalets upphörande kan anses vara ett normalt inslag i licensgivningen eftersom licensgivaren annars skulle vara tvungen att meddela sitt know-how eller upplåta sitt patent för all framtid.
the post-term use ban may be regarded as a normal feature of licensing, as otherwise the licensor would be forced to transfer his know-how or patents in perpetuity.

många tredje parter påpekar dock att införandet av ett tröskelvärde för marknadsandelar skulle slå tillbaka på innovationen och licensgivningen, eftersom den säkra hamnen inte längre skulle finnas om och när den licensierade innovationen skulle bli framgångsrik på marknaden.
many comments point out, however, that the introduction of a market share threshold would backlash on innovation and licensing because the safe harbour would cease to be available if and when the licensed invention would become a success in the market.

licensgivning
granting of licences for using patents