Results for likasinnade translation from Swedish to English

han levde ett glatt och sorglöst liv med likasinnade
he lived rejoicing among his people,

tillsammans med likasinnade författade vi också den kristdemokratiska atenförklaringen.
together with like-minded colleagues we drafted the christian democratic declaration of athens.

däremot kan självfallet likasinnade länder gå samman när de så önskar.
on the other hand, like-minded countries can unite if they so wish.

vi har därför visat solidaritet med andra likasinnade grupper och ledamöter.
we have therefore shown solidarity with other like-minded groups and members.

följaktligen bör man eftersträva allianser med likasinnade länder och block inför wrc.
alliances with like-minded countries and blocks should thus be sought for the wrcs.

kommittén rekommenderar i detta sammanhang att fler likasinnade finansinstitut involveras som nya andelsägare.
in this connection, it calls for more similarly minded financial institutions to be accepted as new shareholders.

vi kommer att diskutera vägen framåt med likasinnade länder och uppmuntra andra att delta.
we will discuss the way forward with like-minded countries and encourage others to join in.

de som begår orätt skall få sin andel av det straff som drabbade deras likasinnade föregångare.
indeed the lot of those who do wrong [now] will be like the lot of their [earlier] counterparts.

därför har europeiska unionen en uppgift här, särskilt när det även rör sig om att söka likasinnade handelspartner.
so this is a job for the european union, especially when it comes to looking for like-minded trading partners.

detta är också ett tillfälle att få träffa likasinnade forskare som önskar bilda ett projektkonsortium och ansöka om anslag.
the event also allows them to interact with like-minded researchers who wish to form a project consortium and apply for funding.

- (lt) jag gratulerar föredraganden och alla likasinnade som utmanar det hot som klimatförändringarna utgör.
- (lt) i congratulate the rapporteur and all like-minded people, who are challenging the threat posed by climate change.

de politiska grupperna är ett praktiskt arrangemang, som skall ge ledamöterna möjlighet att arbeta tillsammans med mer eller mindre likasinnade.
the political groups constitute a practical arrangement for giving meps the opportunity to work in conjunction with more or less like-minded people.

tillsammans med andra likasinnade nationer har lettland aktivt uppmuntrat ett närmare engagemang från eu:s sida i dess östra grannskapsregion.
together with other like-minded nations, latvia has actively encouraged a closer involvement by the european union in its eastern neighbourhood region.

den första impulsen att delta i ett comenius 1-projekt kommer i regel från någon anställd eller en liten grupp likasinnade kollegor.
the initial impulse to become involved in a comenius 1 project normally comes from an individual memberof staff or from a small group of like-minded colleagues.

stalins och hans likasinnades tid måste väl ändå vara över!
surely the era of stalin and his like must at last be over.