Results for litanian translation from Swedish to English

enkelt uttryckt, att ”stoppa litanian”.
putting it simply, to ‘stop the laments’.

litanian är också en litania om en budget som ständigt befinner sig lägre än taken i den fleråriga budgetramen.
the litany is also one of a budget consistently below the ceilings of the multiannual financial framework.

för det första, litanian om att stoppa anslag: i budgetförslaget stoppar ministerrådet anslagen i det preliminära budgetförslaget.
first of all, the litany of cutting off appropriations: in the draft budget, the council of ministers cuts off the appropriations in the preliminary draft budget.

herr talman! när vi har kommit så här långt i litanian av talare , är det dags att vi koncentrerar oss och förklarar ett par punkter i budgeten .
mr president, at this stage in the litany of speakers, i feel i should focus on and scrutinise a couple of items in the budget.

man skulle tro att den litanian om miljöproblem , kopplad till en beräknad tillväxt som helt klart är ohållbar, skulle ha medfört några åtgärder för att motverka den exponentiella tillväxten i denna sektor , men inget alls.
you would think that litany of environmental problems, coupled with a projected growth that is clearly unsustainable, might have produced some measures to discourage the exponential growth of this sector, but not a bit of it.

jag välkomnar modet hos föredraganden, som inleder sin motivering med ” europa förtjänar bättre. sluta med ” lissabon-litanian ”.
accordingly, the new strategies aimed at creating companies that will cooperate both with regional institutions and universities are something that we need to develop for the future.

på denna sista punkt är litanian mycket lång: koncentrationslägren( laogai-lägren), tvångsarbete, handel med organ från avrättade fångar, religiös förföljelse – särskilt av den katolska minoriteten – tibetanska martyrer osv.
on this last point, the litany is very long: concentration camps( the laogai camps), forced labour, the trafficking in organs of executed prisoners, religious persecution- particularly of the catholic minority- tibetan martyrs, and so on.