Results for lite grana translation from Swedish to English

här har det hänt lite grann.
a certain amount has been done about this.

det går inte att vara för yttrandefrihet lite grann.
it is impossible to be a little in favour of the free expression of opinion.

metoden vid regeringskonferensen påminner lite grann om påveval .
the method for the intergovernmental conference is rather reminiscent of that for choosing a new pope.

det händer lite grann, men långt ifrån tillräckligt.
a little has happened, but it is far from enough.

europeiska unionen sätter sitt ljus lite grann under skäppan .
the european union is hiding its light under a bushel to some extent.

man har säkert talat lite grann om helms-burtonlagarna .
of course, the helms-burton law has been mentioned.

avtalet befäster de nuvarande metoderna och inskränker till och med offentligheten lite grann.
the agreement bears out existing practice and even limits public access to a certain extent.

med andra ord verkar galna ko-lektionen ha glömts bort lite grann...
in other words, the 'mad-cow' lesson seems to have been forgotten.

men hela systemet hjälper bara på så sätt lite grann, om konsumenten även kan underrättas om ursprungsintyget .
the entire system, however, will only serve its purpose if the evidence of origin can also be communicated to the consumer.

herr rådsordförande! jag har lite grann intryck av att man måste lirka sanningen ur er .
mr president-in-office of the council, i somehow get the impression that we are going to have to worm information out of you.

det spanska ordförandeskapet tvekar tyvärr lite grann, men parlamentet stöder er med stort engagemang , fru kommissionär.
the spanish presidency is, unfortunately, rather hesitant, but, commissioner, parliament supports you with all the commitment it can muster.

de ekonomiska medlen förefaller relevanta, men om det finns andra får ni gärna klargöra dem litet grann.
we think that economic means are appropriate, but if there are other means you could explain them to us.