Results for livsmedelskällor translation from Swedish to English

antaganden om framtida befolkningsstrukturer, levnadsvanor och livsmedelskällor.
assumptions made on future population patterns, habits and food sources.

den växande be folkningen i världen kommer att sätta ytterligare press på alla livsmedelskällor.
the growing world population will place extra pressure on all sources of food.

men som president nicolas sarkozy sa i går här i parlamentet måste vi behålla våra inhemska livsmedelskällor.
but, as president sarkozy said yesterday here in parliament, we need to maintain our domestic sources of food.

det totala födointaget av ett ämne från alla livsmedelskällor granskas varje gång ett gränsvärde fastställs för ett ämne i en viss gröda.
total intake of a substance from all dietary sources is examined every time a mrl is set for a substance on a crop.

ransonerna var emellertid fortfarande tillräckliga, med tanke på det faktum att många flyktingar hade tillgång till extra livsmedelskällor .
however, the rations remained adequate in view of the fact that many refugees have access to additional sources of food.

om vi inte enbart vill ha tvivelaktiga livsmedelskällor eller tvivelaktig fiskfångst att välja mellan så ligger ett fungerande samspel mellan alla inblandade i vårt intresse .
if we do not want to just have the choice between unreliable sources of food or unreliable fishing, then a functional form of cooperation between all the parties involved would be in our interests.

genom ett snart antagande får medlemsstaterna extra tid på sig att organisera genomförandet av unionens årsplan på ett sådant sätt att myndigheter och hjälporganisationer i medlemsstaterna kan hitta alternativa livsmedelskällor.
the fast adoption aims to allow the member states additional time to organize the implementation of the union annual plan with a view to giving a chance to national authorities and charities to find alternative sources of food.

hos idisslare uppkommer listerios vanligen efter det att de har ätit kontaminerat ensilage eller annat foder.kontaminerade livsmedelskällor för människor kan vara rått kött och rå fisk, opastöriserade mejeriprodukter och okokta grönsaker.
in ruminants, listeriosis typically occurs after the consumption of contaminated silage or other feed.for humans, contaminated food sources include raw meat and fish, unpasteurised dairy products and uncooked vegetables.

panelens data pekar på att den totala exponeringen för aflatoxiner via kosten kan sänkas om mängden livsmedel med höga kontamineringshalter som når marknaden minskar genom strängare tillsyn, och om exponeringen minskar från andra livsmedelskällor än mandlar, hasselnötter och pistaschmandlar.
the data indicate that reduction of total dietary exposure to aflatoxins could be achieved by reducing the number of highly contaminated foods reaching the market through more effective enforcement and reducing exposure from food sources other than almonds, hazelnuts and pistachios.

för att främja folkhälsan, den offentliga säkerheten och skyddet av utrotningshotade arter kommer vi att stödja kraven på att eu skall använda både morot och piska för att verka för bevarande av dessa utrotningshotade arter i deras naturliga livsmiljöer, för att få lokala samhällen att finna alternativa livsmedelskällor och för att förhindra den olagliga importen av bushmeat till eu.
one of the options that the commission needs to look at most earnestly is the proper management of the trade, which would involve extensive and, unfortunately, expensive, surveys of animal populations, control of selective killing and, as far as the export trade is concerned, proper regulation for public health. as mr corrie said, driven underground, the implications of this trade for public health are appalling.

livsmedelskälla
food source