Results for livsmedelslagen translation from Swedish to English

vi har t.ex. en extrem öppenhet i allmänna livsmedelslagen .
for example, our ordinary food law is extremely transparent.

på området livsmedelssäkerhet ges genom livsmedelslagen den rättsliga grundvalen för inrättandet en ny livsmedelsbyrå.
in the field of food safety the food act provides a framework for establishing a new food agency.

en referens till den allmänna livsmedelslagen (förordning 178/2002) i ett skäl,
a reference to the general food law(regulation 178/2002) in a recital ,

enligt livsmedelslagen skall det vidare inom livsmedelsbyrån upprättas ett centralt system för snabbt informationsutbyte.
the food act also envisages the establishment of a central rapid alert system at the food agency.

ja, det finns en grönbok om livsmedelslagen, men var finns den riktiga lagstiftningen om det?
yes, there is a green paper about food law. but where is the proper legislation about it?

förutom grundbestämmelserna i livsmedelslagen finns det inga särskilda åtgärder som motsvarar eu-lagstiftningen när det gäller ekologiskt lantbruk och kvalitetssäkring.
apart from the basic provisions of the food act, no specific measures in line with eu legislation are in force concerning organic farming and quality policy.

dessa brister är inte på något sätt enbart ett redaktionellt problem, utan de har en avsevärd effekt, de äventyrar effektiviteten och genomförandet av föreskrifterna i livsmedelslagen .
these deficiencies are not just a matter of drafting, they are really substantial and they put at risk the efficiency and implementation of food law.

federal lag av den 9 oktober 1992 om livsmedel och bruksföremål (livsmedelslagen), senast ändrad den 18 juni 2004 (rs 817.0)
federal law of 9 october 1992 on foodstuffs and consumer products (law on foodstuffs), as last amended on 18 june 2004 (rs 817.0)

. ( en) låt mig säga att de bestämmelser som finns i denna särskilda rättsakt , som handlar om livsmedel kommer att tillämpas fram till dess den allmänna livsmedelslagen träder i kraft .
let me say that the provisions that are contained in this particular legislative document relating to food will operate for such time until the general food law comes into operation.

den federala lagen om livsmedel och bruksföremål (livsmedelslagen, ldal) av den 9 oktober 1992, senast ändrad den 5 oktober 2008 (ro 2008 785).
federal act of 9 october 1992 on foodstuffs and objects in everyday use (act on foodstuffs, ldal), as last amended on 5 october 2008 (oc 2008 785).

det är bara på det här sättet som fakta snarare än känslor styr över våra beslut om livsmedelslagar och livsmedelssäkerhet i framtiden.
only in this way can fact rather than fiction govern our decisions on food law and food safety in the future.