Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all ljudbehandling sker på digital väg, vilket ökar ljudkvaliteten.
all processing is done in digitally for your listening pleasure.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 31
Quality:
såväl ljud som bild utgörs av data även om de presenteras på olika sätt, och både bild- och ljudbehandling utgör databehandling.
sounds and images are data, irrespective of the form they may take, and the processing of either constitutes data processing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mål: att utveckla och demonstrera integrerade delsystem med flera sensorer som använder avancerad teknik för avkänning, manövrering och visning, inklusive bildoch ljudbehandling på plats.
objective: to develop and demonstrate technologies and architectures for all-optical networks, which will allow end-to-end optical transmission across core and access networks, with transparent conversion of information between the optical and electrical domains.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
förbetoning används oftast i ljudbehandling. högre frekvenser i ljudsignaler har oftast lägre amplituder. det kan orsaka dålig signalkvalitet vid brusig överföring eftersom de höga frekvenserna kan bli för svaga. för att undvika effekten, förstärks höga frekvenser innan överföring (förbetoning). mottagaren försvagar dem på motsvarande sätt vid uppspelning.
preemphasis is mainly used in audio processing. higher frequencies in audio signals usually have lower amplitudes. this can lead to bad signal quality on noisy transmission because the high frequencies might become too weak. to avoid this effect, high frequencies are amplified before transmission (preemphasis); the receiver will then weaken them accordingly for playback.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: